"şey öğrenmek" - Traduction Turc en Arabe

• معرفة شيء
• تعلم شيء
• اتعلم شىء

Eğer kız hakkında bir şey öğrenmek istiyorsanız bana sigara verin.
لو تريد معرفة شيء عن الفتاة أولآ اعطني سيجارة

Daha ne olsun? Hakkımda bir şey öğrenmek istiyorsan bana sorman yeterdi.
إن أدرتِ معرفة شيء عنّي، كان عليكِ أن تسأليني وحسب.

Hakkımda bir şey öğrenmek istiyorsan bana sorman yeterdi.
إن أدرتِ معرفة شيء عنّي، كان عليكِ أن تسأليني وحسب.

Maymun evrimi hakkında bir şey öğrenmek için insan üzerinde araştırma yapmak tamamen saçmalık.
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء

Hayır, ama bir şey öğrenmek isteseydim, halk üniversitesine gelmezdim.
لا... و لو كنت احب ان اتعلم شىء لم اكن للاتى الى كلية المجتمع

Tek bir şey öğrenmek istiyorum, iyi bir çocuk mu yoksa kötü bir çocuk mu?
أريد معرفة شيء واحد هل هو شخص لطيف أم شخص ليس لطيف

Sen benim hakkımda bir şey öğrenmek... istemiyorsun ama... ben sana bir şey söyleyeceğim.
- انت لاتريدين معرفة شيء عني لكن هناك شيء أريد إخبارك به

Olayla ilgili hiçbir şey öğrenmek istemiyorum. Yeter ki çabucak olsun.
لا أريد معرفة شيء عن ذلك عدى أنه حدث

Tek bir şey öğrenmek istiyorum.
أنا بحاجة إلى معرفة شيء واحد، حسناً؟

Hakkımda bir şey öğrenmek istiyorsan sorman yeterli.
إن أردت معرفة شيء عني، فلتسألني

Yalnızca bir şey öğrenmek istiyoruz, tamam mı?
نريد فقط معرفة شيء

-Bir şey öğrenmek ister misin?
هل تريدين معرفة شيء ما؟

- Hey, bir şey öğrenmek ister misin?
أتريدي معرفة شيء ما ماذا

Resmiyet kazanana dek bir şey öğrenmek istemiyorum.
-بلى لا أريد معرفة شيء حتّى يصبح رسمياً

Evet, futbol oynamak, kızları kovalamak, bir şey öğrenmek için kitap okumak, neden sevmeyeyim ki?
لعب الكرة مطاردة الفتيات والكتب عندما أريد تعلم شيء .. ماذا لا أحبه ؟

Siz iki yıl için okula gittim ve bir şey öğrenmek vermedi.
أنت ذهبت للمدرسة لسنتين و لم تفلح في تعلم شيء

Büyü hakkında başka hiçbir şey öğrenmek istemiyorum.
لا اريد ان اتعلم شىء عن السحر