"şey biliyordur" - Traduction Turc en Arabe

• يعرف شيئا
• تعلم شيئًا
• ربما تعرف

Belki Curtis'in son film fikri hakkında bir şey biliyordur.
ربما هو يعرف شيئا ما عن فكره اخر افلام كورتيس

İşte hep böyle, belki birileri bir şey biliyordur ama siz dinlemeyin.
هذا هو الأمر . لا يستمعون لأي أحد الذي ربما يعرف شيئا.

Evet, evet, sanırım Clark o isimle ilgili birkaç şey biliyordur.
نعم، نعم، أعتقد كلارك يعرف شيئا أو اثنين عن هذا الاسم.

Belki bir şey biliyordur ya da kocasına ne olduğunu biliyordur.
ربما تعلم شيئًا أو شيئًا عما حدث لزوجها

Veya bilmediğimiz bir şey biliyordur.
أو أنها تعلم شيئًا نجهله

Belki bizim bilmediğimiz bir şey biliyordur, çok zamanının olmadığı gibi.
ربما تعرف شيئا لا نعرفه مثل انه لم يتبقى لها الكثير من الوقت

Belki bir şey biliyordur.
ربما تعرف شيئا عنها.

...belki bir şey biliyordur ama ne bildiğini bilmiyordur. Demek istediğimi anladınız mı?
ربما يعرف شيئا ولكنه لا يعرف انه يعرفه

Umarım biri bir şey biliyordur.
على أمل أن يكون أحدهم يعرف شيئا

Belki bizim bilmediğimiz bir şey biliyordur.
ربما يعرف شيئا نجهله.

Belki Wesen Konseyi bir şey biliyordur ama öyleyse bile söyleyeceklerini sanmam.
ربما مجلس (الفسين) يعرف شيئا على الرغم من أنني أشك انهم سيخبروننا اذا كانوا يعلمون

Ya da Korsikalı fahişeyi. Benden daha çok şey biliyordur.
(أو عاهرة (كوغس ربما تعرف أكثر منّي