"şey eksik" - Traduction Turc en Arabe

• شيء مفقود
• شئ مفقود
• شىء ما مفقود
• ينقصنا شيء
• هناك جزء مفقود
• شيء ناقص

Şimdi, bu resmi yapan ressam "Bir şey eksik. Nedir acaba?" diyor.
الأن الفنان الذي رسم تلك الصورة يقول هنالك شيء مفقود ماهو؟

-Tuhaf değil mi? Yine dördümüz birlikteyiz, ama tabii ki bir şey eksik.
ها نحن مجددًا، أربعتنا معًا ولكن، بالتأكيد هناك شيء مفقود

Hayatında bir şey eksik gibi. Bilemiyorum gerçek aşk belki de.
هناك شيء مفقود في حياته لا أعرف، الحب الحقيقي ربما

Teorik olarak formül doğru, ama bir şey eksik.
, نظرياً هذه المعادلة كاملة , لكن هناك شئ مفقود

Evet, bir şey eksik. Kıçını o küçük şeyden çıkar.
نعم هناك شىء ما مفقود فلتأتى . بمؤخرتك فوق هذا الشىء الصغير

- Sadece, tek bir şey eksik.
ينقصنا شيء واحد

Sanırım bazı görüntüler eksik. Ya da görüntülerde bir şey eksik.
أظن أنّ هناك مقطع مفقود أو أنّ هناك جزء مفقود من المقطع.

Çok önemli bir şey eksik sanki.
لكنه يخيفني على الأغلب أشعر أن هناك شيء ناقص

Evet. Şimdi gördüm. Bir şey eksik gibi geliyor.
اجل, لقد توقفت للتو, انى اشعر كان هناك شيء مفقود

Işık sizin için çok açık. Bir şey eksik:
الضوء واضح للغاية من أجلكم هناك شيء مفقود

Herhangi bir şey eksik mi bakmamız gerekiyor.
نحتاج إلى التجول لرؤية إن كان هناك شيء مفقود

Beach Boys ve Billy Joel plakları arasında bir şey eksik. - The Beatles.
" هناك شيء مفقود بين أسطوانة " بيتش بويز " و " بيلي جويل

Hiç bir şey eksik değil. Hiç bir şey çalmadım.
لا يوجد شيء مفقود لم أسرق شيئاً

Ama bir şey eksik, Thomas?
- لكن هناك شيء مفقود - من أين يأتي هذا ؟

Biliyorum ama bir şey eksik.
أعرف، ولكن هناك شيء مفقود.

Ama bir şey eksik... Evet, aha...
لكن هناك شيء مفقود, نعم

-Hayır, kesinlikle bir şey eksik.
لا، هناك شيء مفقود بالتأكيد.

Çok saçma. Hiçbir şey eksik değil.
هذا غير منطقي ، لا يوجد شئ مفقود

- Hala bir şey eksik. - Öyle mi?
فمازال هناك شئ مفقود

- Hala bir şey eksik.
-و مازال هناك شئ مفقود

Bir şey eksik.
. هناك شىء ما مفقود

Bir şey eksik.
. أظن أن هناك شىء ما مفقود

Sadece bir şey eksik.
بالتأكيد لكن ينقصنا شيء واحد

Bence senin kafanda bir şey eksik.
-أظن أنّ هناك جزء مفقود من عقلك .

- Ama yine de bir şey eksik gibi.
وتقليل درجة حرارة الهيكل الرئيسي، ومع ذلك هناك شيء ناقص