"şey gördün" - Traduction Turc en Arabe

• رأيت شيء
• رأيت شيئاً
• رأيت شيئا
• رأيت الكثير
• رأيت شىء
• رأيت شيئًا
• شاهدت شيئاً
• رأيت شئ
• رأيت مثل
• ترين شيئأ
• رأيتَ أمراً
• رأيتِ شيئاً
• رأيت أي
• رأيت أيّ شئ

Birine göstermek zorunda olduğun korkunç bir şey gördün mü hiç?
هل رأيتي شيئا مخيفا جدا؟ هل رأيت شيء مخيفا اردت أن يراه غيرك؟

İngiltere'de böyle bir şey gördün mü?
هل رأيت شيء يشبه ذلك في إنكلترا؟

Megan'a dokununca bir şey gördün, değil mi?
لقد رأيت شيئاً ما عندما لمست ميجان أليس كذلك

Ya, bir an yanlış mı duydum diye düşündüm. Bir şey gördün mü?
لوهلة توقعت أن الممنوعات تغلبت علي هل رأيت شيئاً ؟

Transa geçtiğin zaman o mezar taşından başka bir şey gördün mü?
عندما كنت في غيبوبتك هل رأيت شيئا ؟ بقرب ذلك القبر ؟

Bazı şeyler evet ama pek çok yere gittin, çok şey gördün, heyecan verici bir hayat yaşadın.
بعض الاشياء, نعم, ولكنك ذهبت الى بعض الاماكن المتعددة انت رأيت الكثير, انت لديك حياة مثيرة

- Bir şey gördün, değil mi?
لقد رأيت شىء اليس كذلك؟

Hiçbirimizin göremeyeceği bir şey gördün.
لقد رأيت شيئًا عجزنا جميعنا عن رؤيته

Ulusal Güvenlikte hiç böyle bir şey gördün mü?
هل شاهدت شيئاً من هذا القبيل في الأمن الوطني؟

Bir şey gördün ama sorun yok.
أعرف بأنكَ رأيت شيء ولكن لا بأس بهذا.

Bağlandığına işaret eden bir şey gördün mü?
هل رأيت شيء في جثته -يشير لأنه كان مقيداً ؟

- Hiç böyle bir şey gördün mü?
هل سبق وأن رأيت شيء كهذا من قبل

Bir şey gördün. Kaskında ne gördün?
لقد رأيت شيئاً ما, ما الذي رأيته في خوذتك؟

Daha önce hiç hayatında buna benzer bir şey gördün mü?
هل رأيت شيئاً بحياتك مثيل هذا؟

Hiç bu kadar güzel bir şey gördün mü?
بالتأكيد ، هل رأيت شيئا بجمالها فى حياتك كلها ؟

George, eminim ki bir şey gördün.
جورج , انا متأكده انك رأيت شيئا

- Böyle bir şey gördün mü hiç.
هل رأيت شيئا كهذا من قبل؟ ما الذي يجري؟

Henry, sen New York'un en eski fayton şoförü olarak, çok şey gördün geçirdin.
هنري, اقدم واجمل شائق تاكسي في نيويورك, لقد رأيت الكثير.

- Daha önce böyle bir şey gördün mü?
-هل رأيت شىء مثل هذا من قبل ؟

Yuvada bir şey gördün değil mi?
.. لقد رأيت شيئًا في العش, أليس كذلك؟

Şüpheli bir şey gördün ya da duydun mu?
شاهدت شيئاً سمعت شيئا مثيراً للريبة؟

Belki de hayatını kurtaracak bir şey gördün.
ربما يمكن أن تكون قدر رأيت شئ يمكنه أقاذ حياتك

-Böyle bir şey gördün mü daha önce?
هل رأيت مثل هذا من قبل ؟

Bir şey gördün, değil mi?
انتِ ترين شيئأ اليس كذلك..

O gece garip bir şey gördün mü?
هل .. هل رأيتَ أمراً غريباً بتلكَ الليلة ؟

Bence sen bir şey gördün. Seni çok fazla etkileyen korkunç bir şey gördün.
أعتقد انكِ رأيتي شيئاً أعتقد أنكِ رأيتِ شيئاً فظيعاً

Albay Jack O'Neill, A.B.D. Hava Kuvvetleri. Bir şey gördün mü?
كولونيل جاك أونيل القوات الجوية هل رأيت أي شيء؟

- Bugünlerde olağandışı bir şey gördün mü?
هل رأيت أيّ شئ غير عادي اليوم؟