"şey hatırlamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أتذكر
• أتذكر شيء
• أتذكر شيئاً
• أذكر شيئاً
• أذكر شيئًا
• أتذكر شيئا
• لا أذكر أي
• اتذكر اى شئ
• اتذكر اي شئ
• اتذكر شئ
• اتذكر شيئا
• أتذكر أى
• أتذكر أي
• أتذكر الكثير
• أتذكّر شيئاً

Böyle bir şey hatırlamıyorum. Bu iş ne kadar sürecek?
لا أتذكر شيئاً كهذا كم من الوقت سيستمر ذلك ؟

Çok bir şey hatırlamıyorum, sadece otomatik bir silah sesi.
لا أتذكر الكثير لكنني متأكد من أنني سمعت رصاص الرشاش

Başım zonkluyor, ağzımda kusmuk tadı var ve hiçbir şey hatırlamıyorum.
لدي صداع, وفمي طعمه كالـتقيؤ ولا أتذكر شيء,

8. sınıfa kadar okudum, ama hiç bir şey hatırlamıyorum.
درست حتى المرحلة الثامنة لكنني لا أذكر شيئاً

Yemin ederim ki otobüsteydim. Ondan sonrasına dair hiçbir şey hatırlamıyorum.
أقسم أنني كنتُ على متنِ حافلة ولا أذكر شيئًا بعد ذلك

Hiçbir şey hatırlamıyorum. Buraya geldiğimi bile hatırlamıyorum.
إننى لا أتذكر شيئاً إننى حتى لا أتذكر أننى قد أتيت إلى هنا

Böyle bir şey hatırlamıyorum. İşte bu sözcükleri iyi öğrenmen gerek.
كلا، لا أتذكر ذلك هذه هي العبارة التي عليك تعلمها

İşten eve dönüyordum, başka da bir şey hatırlamıyorum.
,كنت فى طريقى إلى المنزل من العمل , و لا أتذكر أى شيء آخر

Bunun ardından, 27 sezonun yorumlarını DVD' ye çekeceğim ve hiç bir şey hatırlamıyorum.
فبعد ذلك لابد أن أسجل أقراصاً مدمجة لـ27 موسماً من حلقات تسجيلية ، ولا أتذكر شيء

Watergate skandalıyla uzay mekiğinin patlayışı arasında hiçbir şey hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر شيء منذ فضيحة وترغيت إلى انفجار المكوك الفضائي

Ben de hiçbir şey hatırlamıyorum.
وأنا مثلك لا أتذكر شيء.

Hiçbir şey hatırlamıyorum.
مالذي حدث الليلة الماضية إنني لا أتذكر شيئاً

Şişenin dibine düşmüşüm. Hiç bir şey hatırlamıyorum, göt herif.
كنتُ غائباً عن الوعى.لا أتذكر شيئاً أيها الوغد.

Dün geceyle ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum.
أنا... أنا... لا أذكر شيئاً مما حدث ليلة البارحة

O geceyle ilgili hiç bir şey hatırlamıyorum.
لا أذكر شيئاً عن تلك الليلة

Gizli zula hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum.
{\fnArabic Typesetting}.لست أذكر شيئًا عن أيّ مخبيءٍ سريّ

Ben de pek bir şey hatırlamıyorum.
انصت لي انا نفسي لا أتذكر شيئا مماحدث..

Yarın, yeni yılın ilk günü olduğunu duydum ama artık hiçbir şey hatırlamıyorum.
لقد سمعت أن أول أيام السنة الجديدة غدًا ولكنني لا أذكر أي شيء بعد ذلك

Bununla ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum.
لا اتذكر اى شئ عن هذا

Hiçbir şey hatırlamıyorum. Hepsini unutacağım!
انا لا استطيع ان اتذكر اي شئ أنا سَأَنْسى كُلّ ذلك

Bu şekilde konuşma. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
لا تحدثي معي هكذا انا لم اتذكر شئ من هذا

Böyle bir şey hatırlamıyorum Ben ilgilenirim.Merhaba Ben teğmen Disher.
ـ لا اتذكر شيئا بشأن هذا ـ سأتولى الامر

Söyle bana niçin testler Julia ve David Peterson'un benim ailem olduğunu söylüyor da ben bir şey hatırlamıyorum?
و لماذا ظهر بالفحص أن دايفد و جوليا هما والداي؟ و لكنني لا أتذكر أي شيء عنهم

Hiçbir şey hatırlamıyorum.
لا أتذكّر شيئاً.