"şey hoşuma" - Traduction Turc en Arabe

• أحب ما
• يروقني ما

Ben polis değilim, terfi peşinde değilim ama gördüğüm şey hoşuma gitti.
أنا لستُ شرطي، وأنا لا أبحث للحصول على ترقية، لكني أحب ما أرى.

İşte bunu kastediyorum. İma ettiğiniz şey hoşuma gitmiyor, efendim.
هذا ما أعنيه لا أحب ما تلمح له

Gördüğüm şey hoşuma gitti.
أنا أحب ما أراه.

İma ettiğin şey hoşuma gitmedi.
لا يروقني ما تشيرين إليهِ

Orada söylediğin şey hoşuma gitti.
يروقني ما قلتِه قبلًا...

Hayır, duyduğum şey hoşuma gitti Duke.
لا، أنا أحب ما سمعت،دوك

Düşündüğüm şey hoşuma gitmiyor...
وأنا لا أحب ما أفكر،

Söylediğin şey hoşuma gitti.
أحب ما قلته

Yaptığın şey hoşuma gidiyor.
أحب ما تفعله.