"şey ifade etmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا يعني
• تعنى شئ
• لاشيئ لي
• لا تعني شيء
• تبدو منطقية
• تعني شيئاً لي
• تعني لي شيئاً

Bana öyle bakma Helen. Bu, bir şey ifade etmiyor.
لا تنظرو إلي بهذه الطريقة هذا لا يعني أي شيء

Ve eski askeri dosyasının içine sıkıştırılmış sanki bir şey ifade etmiyor gibi.
وانها محشوة فقط في ملف جيش القديمة مثل ذلك لا يعني أي شيء.

Angie'yi tanıyor olmam hiçbir şey ifade etmiyor.
الحقيقة التى أعلمها أن أنجيلا لا تعنى شئ

- Hiçbir şey ifade etmiyor. - Bir şey ifade ediyor demedim.
.. نعم، لن تعنى اى شئ، لذا - لم افكر فى انها كانت تعنى شئ -

O benim gerçek karım değil. Benim için bir şey ifade etmiyor.
هي ليست زوجتي الحقيقية هي لاشيئ لي

Açıkçası teorin pek bir şey ifade etmiyor Allison. Bunu bir düşün.
صراحة ، نظريتك لا تعني شيء ، أليسون ، فكري في الأمر

Her neyse. Bu hava bükücülüğü eğitimleri bana hiçbir şey ifade etmiyor.
لاشيئ من هذه الأشياء الخاصة بالتحكم بالهواء تبدو منطقية بالنسبة لي

Samimiydim Kate Bak, bu kadın bana hiçbir şey ifade etmiyor.
كلا أنا جاد , هذه المرأة لا تعني شيئاً لي

Notta tam olarak ne yazıyor bilmiyorum fakat sana şunu söyleyeyim, o kız benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
لا أعرف ما الذي حوته الرسالة بالضبط لكنني أؤكد لكي بأنّ تلكّ الفتاة لم تعني لي شيئاً على الإطلاق

Emmy, yapma, bu iş benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
إيمي، بالله عليكي، هذا العمل لا يعني أي شيء بالنسبة لي

O yüzden bu anahtar benim için bir şey ifade etmiyor
هذا المفتاح لا يعني شيئا بالنسبة لي، ولا حتى جريمة مميتة

Yani gelir düzeyi, toplumlarımızın içinde çok önemli bir şeyi ifade ederken toplumlar arasında hiçbir şey ifade etmiyor.
لذا فالدخل يعنى شيئاً هاماً جداً فى مجتمعاتنا ، ولكن لا يعني شيئاً ولا يؤثر فيما بينها.

- Kendi sözleri. - Bu hiçbir şey ifade etmiyor.
ـ كانت تلك كلماته ـ هذا لا يعني أي شئ

Kelimelerin hiçbir şey ifade etmiyor.
كلماتك لا تعنى شئ

Jess, senin için bir şey ifade etmiyor olabilir ama benim için ediyor.
جيس)، ربما لم تعنى شئ) لك، ولكنها عنت شئ لى

- Wendy mi? Bazı insanlar için "aile" kelimesi artık hiçbir şey ifade etmiyor.
دائماً كانت كلمة عائلة لا تعني شيء للبعض

Bu hava bükücülüğü eğitimleri bana hiçbir şey ifade etmiyor.
لاشيئ من هذه الأشياء الخاصة بالتحكم بالهواء تبدو منطقية بالنسبة لي

"Bebeğim, kıskanma sakın. Benim için hiçbir şey ifade etmiyor."
عزيزتي، لا تشعري بالغيرة، فهي لا تعني شيئاً لي

Tabii ki bu bana hiçbir şey ifade etmiyor.
و التي لا تعني لي شيئاً على الأطلاق