"şey istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تريد شيء
• تريد شيئا
• تطلبين الكثير
• إنّك تطلبين
• أنت تطلب
• تريد شيئًا

Sen bir şey istiyorsun diye herkesin buna boyun eğmesi--
ليس بسبب أنك تريد شيء هذا لا يعني بأن علي الجميع يجب أن ينحني

Sahneye çıkmadan önce benim odama gelmen bir şey istiyorsun demektir.
فهذا يعنى أنك تريد شيء أخبرني به

Evet, sen de benim diğer uğraşlarımdan bir şey istiyorsun, değil mi?
نعم بالطبع, انت تريد شيئا من القسم الآخر, اليس كذلك ؟

Yani ondan bir şey istiyorsun ve istediğini almak için FBI'ın yardımını bekliyorsun.
... والآن تريد شيئا منها وتتوقع أن يساعدك مكتب التحقيقات الفيديرالي للحصول عليه

Sadece... Çok şey istiyorsun Clair.
..انها مجرد كلير، أنتِ تطلبين الكثير

Çok fazla şey istiyorsun, Margaret.
إنّك تطلبين الكثير يا مارغريت.

Fazla şey istiyorsun. Çocuklara yardım etmek için başka yol bul.
أنت تطلب أكثر من اللازم أنت تريد أن تساعد أولئك الأطفال...

Ama bu sabah dokuz tane mesaj bırakmışsın... - belli ki bir şey istiyorsun. - Hayır.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.

Joel, ne zaman sıkılsan yeni bir şey istiyorsun.
كل مرة تشعر بالملل تريد شيء جديد

- Bir şey istiyorsun. - Ayrılık hakkında bilgi edinmem gerek.
تريد شيء ما

Bu da demek oluyor ki ya haberler kötü ya da bir şey istiyorsun.
مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا

- Çok fazla şey istiyorsun, Margaret.
إنّك تطلبين الكثير يا مارغريت.

- Melish limanı bana ait. Bu kez çok şey istiyorsun, Sabâ.
هذه المرة ، إنك تطلبين الكثير يا " سبأ"

Çok şey istiyorsun ama karşılığında fazla bir şey önermiyorsun, Stevie.
على تقارير الميكانيكي أنت تطلب أمرًا كبيرًا، ولا تعرض شيئًا في المقابل يا ستيفي

Ama bu sabah dokuz tane mesaj bırakmışsın... - belli ki bir şey istiyorsun.
تركت لي 9 رسائل صبيحة اليوم، لذا جليًا أنّك تريد شيئًا.