"şey kaldı" - Traduction Turc en Arabe

• بقي شيء
• تبقى شيء
• بقي أمر
• شيء أخير
• شئ متبقي
• أمر وحيد

Ne hissettiğini anlattığında söylenmemiş şey kaldı mı?
عندما أخبرتها بمشاعرك , هل بقي شيء لم تقوله ؟

Selam. İçecek bir şey kaldı mı? Viski var.
هل بقي شيء نشربه ؟ وسكي. ماذا تفعل هي هنا ؟

Sadece bir tek şey kaldı.
لقد انتهيت من وضع أساسيات القصة لكن تبقى شيء واحد فقط

Sanırım yapacak tek bir şey kaldı!
حسنًا، أظن أنه تبقى شيء واحد لفعله

- Yapmamız gereken bir şey kaldı. - Nedir? - Seni yalancı orospu çocuğu.
بقي أمر واحد لفعله ما هو ؟ أنت تكذب يا إبن العاهرة اللعنة ما هذا ؟

Yalnızca bir tek şey kaldı, ve bittiğinde..
لديّ شيء أخير لأقوم به و بمجرّد انتهائي منه

Bir rüyaydı ve ondan geriye bir şey kaldı mı bilmiyorum.
لقد كان حلم ولا يوجد شئ متبقي مما إعتقدنا أننا قلناه

Harika. O halde sanırım yapman gereken tek bir şey kaldı.
هذا ممتاز، أعتقد إذاً أنه لم يبقَ غير أمر وحيد لتنجزه

O zaman geriye söylenecek tek bir şey kaldı.
وأعتقد أنه بقي شيء واحد لأقوله

Dr. King'i intihara iten birkaç cümlesi bile vardı, ''King, yapabileceğin yalnızca tek bir şey kaldı.
حتى أن الخطاب يبدو أنه يشجع د. ( كينج) على الانتحار قائلا: "بقي شيء واحد فقط لفعله يا (كينج)

Ufak bir şey kaldı.
بقي شيء واحد فقط

Senin için yapabileceğim tek bir şey kaldı.
بقي شيء واحد أستطيع فعله لك

Yani geriye yapacak tek bir şey kaldı.
هذا يعني لقد تبقى شيء واحد لفعله

Senaryodan mı hoşlandınız? Ona söylemediğin bir şey kaldı mı?
هل تبقى شيء لم تخبره به ؟

Halletmemiz gereken son bir şey kaldı.
فقط تبقى شيء واحد لتنظيفه

Artık geriye tek bir şey kaldı Paul.
تبقى شيء واحد لنفعله, بول.

Yapmanız gereken tek şey kaldı.
بقي أمر واحد لك لتفعله

Size öğretmem gereken ve kendi Dövüşçünün Kutsal Yolcuğu'nuzda yalnız başınıza öğrenemeyeceğiniz çok az şey kaldı.
بقي هناك شيء أخير لأعلمكم يمكنك المضي لوحدك في الموشا شوغيو

Pekala, sen bunu yaparken... bizim de yapacağımız son bir şey kaldı.
حسناً ، بينما يستمر الوضع هناك شيء أخير بأمكاننا القيام به عند الوصول لنهايتنا

Aramızda söylenecek bir şey kaldı mı ki?
هل هناك شئ متبقي لقوله بيننا ؟

Söyleyecek bir şey kaldı mı?
هل من شئ متبقي لقوله ؟

Yapmamız gereken tek bir şey kaldı desek daha doğru olur.
سأقول إنه لم يبقَ سوى أمر وحيد لنفعله سوياً