"şey olmalı" - Traduction Turc en Arabe

• من وجود شيء
• لا بدّ
• لا بد أن هذا
• لابدّ أنّ ذلك
• لابد أن هذا
• لابد أنه شئ
• لابد من وجود شئ
• بدّ أنّ
• يكون ما
• وجود شيء ما
• وجود شيءٍ
• وجود شيئٍ ما
• وأن هنالك
• يجب أن يكون شيء
• يجب أن يكون شيئا

- Burada bize ölüm sebebini verecek bir şey olmalı.
لابد من وجود شيء هنا يمكنه أن يمدنا بسبب الوفاة.

Bu kayacın içinde, gelmiş geçmiş en ağır kayanın ağırlığında bir şey olmalı.
لأنه لابد من وجود شيء في داخل الصخرة الأثقل في الوجود.

Korkunç bir şey olmalı. Neyse ki ben bahçe işlerinden anlarım.
لا بدّ و أنّ هذا فظيع، ولحسن الحظّ لديّ ملكة البستنة

Ta buralara kadar geldiğine göre seni buraya getiren özel bir şey olmalı.
أعني، لا بدّ أنّ هنالك طبقاً مميّزاً يجعلكَ تقطع كلّ هذه المسافة لأجله

Farklı bir şey olmalı. Doğru ya, karımı becermiştin.
لا بد من وجود شيء آخر نعم صحيح، وطأت زوجتي

O kitaplardan birinde o ilahiyi çevirmemize yardımcı olacak bir şey olmalı.
لابد من وجود شيء بكتاب الساحرات يساعدنا بترجمة تلكَ الترنيمة

Onun için yapabileceğimiz başka bir şey olmalı.
لا بد من وجود شيء .آخر يمكننا فعله لأجلها

Kural kitabında bir böceğe ev sahipliği yapmanın bir kuralı gibi bir şey olmalı.
لابد من وجود شيء في كتاب القوانين حول تأدية دور مضيف لحشرة.

Sihrinin olması ve işe yarar olmak güzel bir şey olmalı.
لا بدّ أنّه مِن الجميل أنْ يمتلك المرء سحراً ويكون مفيداً

Şimdi bir şey olmalı. Bir tane de bende var.
لا بدّ أنّها هواية له الآن فقد وصلتني واحدة أيضاً

Giyinmek, senin için yeni bir şey olmalı.
لا بدّ من أن ارتداء الملابس تجربة جديدة لك

Hayatı boyunca bunu sır olarak saklamak berbat bir şey olmalı.
لا بد أن هذا كان فظيعاً. أن يكون عليك الاحتفاظ بالسر طيلة حياتك

Polisliği iyi mi kötü mü yaptığından emin olamamak üzücü bir şey olmalı.
لابدّ أنّ ذلك مثير للمشاعر لعدم معرفتكِ إذا كنتِ شرطيّة جيّدة أم لا

Oradan oraya taşınmak hoş bir şey olmalı.
إذاً، أنتم تنتقلون من مكان إلى مكان لابد أن هذا جميل

Onu ele verecek bir şey olmalı.
لابد أنه شئ كان سيتسبب فى تجريمه

Doktor. Sana güvendiğimi söyleniyorum ama yapabileceğin bir şey olmalı.
حسناً يا دكتور ، أنا لا أثق بك لكن لابد من وجود شئ يمكنك فعله

William'ın söz ettiği, Jennifer'ın son nefesini verirken onayladığı şey olmalı.
يجب أن يكون ما وعد وليام وجنيفر اكدت عندما كانت تحتضر

Benim öfkelendiğim şeyler sizinkilerden farklı, yani bu işin içinde başka bir şey olmalı.
الأسباب التي تثير حنقي مختلفة عن أسبابك، لذا لابد من أن وجود شيء ما يحدث.

Ama düşün. Gücü kesmek için başka bir şey olmalı.
فكّر و حسب لا بدّ من وجود شيءٍ آخر لقطع التغذية

Onunla ilgili bilmediğim bir şey olmalı.
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه

Yalvarıyorum, seni taklit ederek yapabileceğim başka bir şey olmalı.
أنا أتوسل إليك لابد وأن هنالك شيء بديل أستطيع إنتحال شخصيتك بفعله

Ne yaptık bilmiyorum ama korkunç bir şey olmalı.
لا اعرف ماذا فعلنا لكنه يجب أن يكون شيء رهيب

Hadi, erkeklerin nefret ettiği yapabileceğimiz eğlenceli bir şey olmalı.
هيا، كما تعلمون، هناك، هناك يجب أن يكون شيئا متعة يمكننا أن نفعل أن الرجال سوف يكرهون.