"şey söyledin" - Traduction Turc en Arabe

• تقول شيء
• قلتي شيء
• قلتِ شيئاً
• قلت شيء
• أخبرتني بشيء

Yok artık. Neden böyle bir şey söyledin ki şimdi?
كلا لم تفعل لماذا تقول شيء كهذا ؟

Neden böyle bir şey söyledin?
لماذا تقول شيء كهذا؟

Neden böyle aptalca bir şey söyledin?
لماذا تقول شيء أحمق مثل هذا؟

Ona bunu yaptıran bir şey söyledin.
لقد قلتي شيء لها جعلها تفعل ذلك

Bir şey söyledin sandım.
أعتقدتُ أنك قلتِ شيئاً آخر حقاً؟

Ama Şef'le buluştuktan sonra garip bir şey söyledin.
ومن ثم بعد ما قابلنا المحققة قلت شيء غريب جدًا

Köprüde seninle karşılaştığım o gece kendi işim hakkında benim bile bilmediğim bir şey söyledin.
جئت لرؤيتك على الجسر أخبرتني بشيء عن عملي لكنني لم أعرف

Neden böyle bir şey söyledin.
لمَ تقول شيء كهذا ؟

Maria Enders'e bir şey söyledin mi ?
هل قلتي شيء ل (ماريا انديرس)

- Bir şey söyledin.
أنتِ قلتِ شيئاً

- Bir şey söyledin.
لقد قلتِ شيئاً -أنا آسفة.

- Hayır, hayır, sen demin bir şey söyledin.
- لا، لا، لا، قلت شيء بالتأكيد.

Bir şey söyledin.
- ماذا ؟ - انت قلت شيء ما للتو

Karşı koymalısın. Cooper, bir şey söyledin.
أخبرتني بشيء