"şey saklıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يخفي شيء
• تخفي شيئا
• تخفي شيئاً
• يخفى شيئا
• يخفي شيئاً
• تخفين
• يخفي شيئا
• يخبّئ شيئًا
• بعض الأسرار
• تُخفي شيئاً

Meclis bir şey saklıyor ve ne olduğunu bulacağım.
،المجلس يخفي شيء وسأحاول معرفة ما هذا

Lisedeki takma ismin patpatçı olacak. Bir şey saklıyor.
اسمك في الثانوية أصبح الأن هو شاجي حسنا , إنها تخفي شيئا ما

Bunu sen söyledin. Bir şey saklıyor, değil mi?
حسنا قلها لنفسك هي تخفي شيئاً حقاً ؟

Eğer gerçekten ailesini öldürdüyse bir şey saklıyor olmalı.
لو قتل عائلته حقا اذا هو كان يخفى شيئا ما

Bir şey saklıyor. Boynundaki nabzı gördün mü?
إنه يخفي شيئاً هل راقبت النبض في رقبته ؟

Hanımefendi, bir şey saklıyor musunuz?
أيتها السيدة،هل تخفين شيء؟

Öyle gözüküyor ki bu gruptaki birisi önemli bir şey saklıyor.
يبدو أن أحدا من هذه المجموعة يخفي شيئا مهما

Bir şey saklıyor. Bir fikrim var ve... yardımınız gerek.
إنه يخفي شيء ما لدي فكرة وأريد مساعدتك

İnan bana o bir şey saklıyor.
الذي، أعدك، يخفي شيء.

Bir şey saklıyor.
انّه يخفي شيء ما

Bilmiyorum belki de strestendir, ama bir şey saklıyor gibisin ve bu da seni içten içe yiyor.
ربما هو التوتر فقط، لا أدري لكن يبدو أنك تخفي شيئا وأنه يأكلك من الداخل

Benden bir şey saklıyor olmalısın.
انتي يجب ان تكوني تخفي شيئا مهما عني

- Kahpe karı bir şey saklıyor. - Kahpe karı kesin bir şey saklıyor.
تلك السافلة تخفي شيئاً ما - إنها بالتأكيد تخفي شيئاً ما -

Kesinlikle bir şey saklıyor, Ajan Pierce.
بالتأكيد إنها تخفي شيئاً أيها العميل (بيرس)

Baharatla ilgili bir şey saklıyor.
انه يخفى شيئا بخصوص السباسى

Bu bir şey saklıyor.
هذا الرجل يخفى شيئا

Ruhlar bana tek bir şey söylüyor kocanız bir şey saklıyor.
الأرواح تخبرني شيئاً واحداً فقط.. زوجك يخفي شيئاً.

- Bir şey saklıyor. - Belki de Dumancılar'ın casusudur.
انه يخفي شيئاً ربما كان جاسوس للقراصنة

Sende bir kaç şey saklıyor gibisin.
أنت أيضاً تخفين بعض الأسرار

Medea jason görüşmeler ı biliyorum ama o bir şey saklıyor.
ولكن عندما محادثات جيسون من المدية، أنا أعلم أنه هو يخفي شيئا.

- Bir anıtmezarda oyalanıyordu. Özel bir yer gibi davranıyordu oraya. Bence orada bir şey saklıyor.
مكث طويلًا داخل ضريح، معاملًا إيّاه كأنّه أرض مقدّسة، أظنّه يخبّئ شيئًا هناك

İçgüdülerim haklı olduğunu söylüyor. Bir şey saklıyor.
حدسي يدلي أنكَ على صواب، إنّها تُخفي شيئاً.