"şey yapamam" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنني فعل شيء
• يمكنني فعل شيئ
• أستطيع فعل شيء
• يمكنني أن أفعل شيئاً
• ما يمكننى فعله فى
• لا أستطيع المساعدة
• لا أستطيع فعل شئ
• أن أفعل شئ
• أستطيع هذا
• استطيع فعل شيء
• استطيع فعل شيىء
• القيام بأيّ
• شيء يمكنني القيام به

Mutlaka kendine göre nedenlerin vardır ama ben buradan bir şey yapamam.
أنت، بلا ريبٍ، لديك أسبابك، لكن لا يمكنني فعل شيء وأنا مسجون.

Bak, eğer bununla ilgili bir şey yapmayacaksan benim olayı anlamam lazım ki bir şeyler yapabileyim ama burada bir şey yapamam!
أنظر, أنّ لم تقم بفعل شيء حيال هذا أحتاج لتفكير في الأمر حتى يمكنني فعل شيء حياله لكن لا يمكنني فعله هنا

Limanın kokusu konusunda bir şey yapamam.
لا يمكنني فعل شيئ بشأن رائحة الميناء

Selam, 9 yaşındayım ve hiçbir şey yapamam. Bana bir iş verir misin?
مرحبا، أنا عمري تسعة ولا أستطيع فعل شيء هل يمكنك أن تعطيني عمل؟

Onun acısını hafifletmekten başka bir şey yapamam sen de onun bokunun içinde ölmesine engel olabilirsin.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً سوىالتخفيفمن آلامه.. وأقلّ ما يمكنك فعله هو عدم السماح له بالموت غارقاً في برازه

Biliyorum. Ama şu an bunun için bir şey yapamam.
أعلم ذلك ، لكن ليس لدى ما يمكننى فعله فى الوقت الحالى فى هذا الشأن

Bu konuda bir şey yapamam şerif.
أنا لا أستطيع المساعدة فيما كيف تحدث, أيها المدير

Ama ben bir şey yapamam, Madam. Elimden bir şey gelmez.
ولكنى لا أستطيع فعل شئ ياسيدتى انه خارج عن سلطتى

Senin bu dünyaya inancın ve kızına olan sevgin olmadan hiçbir şey yapamam.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ

Oh, öyle bir şey yapamam. Arabaya ihtiyacım var. O çok özel...
لا أستطيع هذا أحتاج السيارة إنها مميزة

- Söyledim, sizin için bir şey yapamam.
-لقد اخبرتك, لا استطيع فعل شيء

Ben bir şey yapamam.
لا استطيع فعل شيىء

Şu anda resmi bir şey yapamam ama bu akşam vardiyam bittiğinde geri gelip birkaç saatliğine evi gözetleyebilirim.
لا يمكنني القيام بأيّ شئ رسمي الآن لكن يمكنني العودة مجدداً الليلة بعد إنتهاء ورديتي لمراقبة المنزل لعدة ساعات.

Buna dikiş atılması lazım. Burada bir şey yapamam.
... هذا وسوف تحتاج إلى غرز لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك هنا

Çünkü yüzlercesi ölüyor ve ben bunun için hiçbir şey yapamam.
لأن يموت المئات منهم ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Bu konuda bir şey yapamam. Ve sen niye bu S1 bilmem neyi bu kadar önemsiyorsun?
لا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ثمّ لماذا أهتم أصلاً بما تريد تلك المجموعة فعله؟

Ama kardeşimin istediğini elde edeceği hiçbir şey yapamam.
لكنّي لا يمكنني فعل شيء يخوّل لأخي نيل مبتغاه

Yardıma ihtiyacım var, Bay Stoker. - Bir şey yapamam!
ولكنني أريد المساعدة يا سيد ستوكر - لا يمكنني فعل شيئ -

- Ben bir şey yapamam. - Ne? 7 hafta boyunca mı?
لا يمكنني فعل شيئ ماذا في سبعة أسابيع ؟

Bu noktadan bir şey yapamam.
لا يمكنني فعل شيئ.

Üzgünüm, senin için başka bir şey yapamam.
أنا آسف ، لا أستطيع فعل شيء آخر لأجلك يا لايسي

Özür dilerim. Bir şey yapamam. Sihirbaz değilsin.
أعتذر، لا أستطيع فعل شيء أنت لست بساحر

Hiçbir şey yapamam.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً

Ama şu an onun için bir şey yapamam. Gitmek zorundayım.
و لكن ليس لدى ما يمكننى فعله فى هذا الشأن يجب أن أذهب

Eğer hizmetçiler dedikodu yapıyorsa, bir şey yapamam.
لا أستطيع المساعدة إذا كان الخدم ثرثارين.

Bunun hakkında bir şey yapamam.
لا أستطيع فعل شئ حيال ذلك , أنت تعلم

Varış yeriniz belli değilse bir şey yapamam.
لا يمكننى أن أفعل شئ بدون وجهة

- Ben böyle bir şey yapamam.
- لا أستطيع هذا - ماذا أنت ؟

Bugün hiçbir şey yapamam.
لا استطيع فعل شيء اليوم.

Bir şey yapamam.
لا استطيع فعل شيىء

Tiff, özür dilerim, Nikki'nin mektubunu okumadan başka bir şey yapamam, tamam mı?
(تيف)، آسف. لا أستطيع القيام بأيّ شيء قبل قراءة رسالة (نيكي)، مفهوم؟

Ancak şu an bu konuda hiçbir şey yapamam.
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك الآن انظر...