"şey yemedin" - Traduction Turc en Arabe

• تأكلي شيئاً
• لم تأكل
• لم تأكلي
• تتناولي شيئاً
• لم تاكل
• تحتاج إبى شيء
• تأكل شيئا
• تأكل شيئاً

- Hayır. Hayır, çek şunu. - Bütün gün bir şey yemedin.
ـ كلا ابعدي هذا وجهي ـ لم تأكلي شيئاً طوال اليوم

- Tüm gün hiçbir şey yemedin.
لم تأكلي شيئاً طوال النهار

-Oh,tatlım bir şey yemedin. -Anne Eline sağlık ama bugünlük yeter.
أوه، أنت لم تأكل أيّ شئ آه اليوم لست جائع جدا

Hiçbir şey yemedin, paran var değil mi?
لم تأكل أي شيء, هل حصلت على مال لغدائك ؟

Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Bütün gün bir şey yemedin.
دعيني أعد لك شيء لتأكليه لم تأكلي طوال اليوم

Açlıktan ölüyor olmalısın. Günlerdir hiçbir şey yemedin.
لا بدّ أنّكِ تتضوّرين جوعاً، فأنتِ لم تأكلي مُنذ أيام.

Bütün gün bir şey yemedin.
و لكنك لم تتناولي شيئاً طوال اليوم

Uzun zamandan beri katı bir şey yemedin.
فأنت لم تاكل شيئا صلبا منذ فترة

Saat dokuzda, istasyonda buluşalım. Onları, şu şeyleri satarken yakaladım. Yine bir şey yemedin, baba.
قابلني في المحطة في التاسعة مساءا لن تحتاج إبى شيء آخر يا أبي

Bir kez daha soracağım. Fabrikamda hiçbir şey yemedin mi?
سأسألك مرة أخرى ألم تأكل شيئا في مصنعي ؟

Bir şeyler yemen gerek. Bütün gün hiçbir şey yemedin.
عليك تناول شيء, فأنت لم تأكل شيئاً طوال الوقت

Sabah bir şey yemedin.
لم تأكلي شيئاً هذا الصباح

- Hem bugün tek lokma bir şey yemedin.
-لم تأكلي شيئاً اليوم أبداً

Bugün hiçbir şey yemedin. Karnın mı ağrıyor?
لم تأكل أي شيء اليوم هل تشعر بألم في بطنك؟

Bugün hiçbir şey yemedin. Dün de hiçbir şey yemedin.
لم تأكلي شيئًا على الإطلاق، لا اليوم ولا أمس

Çok su kaybettin, hiçbir şey yemedin ayaklarının her tarafı su topladı...
, أنتِ عطشة . . لم تتناولي شيئاً . .

İki gün oldu, hiçbir şey yemedin.
مضى يومين ولم تتناولي شيئاً

Bugün bir şey yemedin değil mi?
لم تاكل اليوم، صحيح؟

Yine bir şey yemedin, baba.
لن تحتاج إبى شيء آخر يا أبي

Seni dün gece getirdiğimizden beri bir şey yemedin.
انك لم تأكل شيئا منذ احضرناك هنا ليلة امس

Aç olabileceğini düşündüm. Yemekte hiçbir şey yemedin.
أعتقدتُ أنكَ قد تكون جائع أنتَ لم تأكل شيئاً على العشاء