"şey yememiş" - Traduction Turc en Arabe

• لم تأكل
• يأكل منذ
• لم يأكل

Hala zayıf ve kesinlikle günlerdir hiçbir şey yememiş.
مازالت ضعيفة ومن الواضح أنها لم تأكل منذ أيام

Dik olarak bağlanmış ve bir gün belki daha da fazla süre bir şey yememiş.
.. مقيدة للأعلى لم تأكل لمدة يوم أو أكثر

Kupkuru. Günlerdir bir şey yememiş.
جافة كالعظام لم تأكل شيئا منذ ايام

Ah, Dedektif Lestrade, güvenilir tecrübelerime göre, bu adam birkaç gündür hiçbir şey yememiş.
"أيها المفتش "لستراد على حد علمي هذا الرجل لم يأكل منذ بضعة أيام

Bir haftadır hiç bir şey yememiş gibi görünüyor.
يبدو أنه لم يأكل منذ أسبوع

Boşverin komutanım. Adam birkaç gündür bir şey yememiş.
إسمح له بالذهاب يا سيدي الرجل لم يأكل من يومان

Oturman lazım, tatlım. Bütün gün bir şey yememiş.
عليك أن تجلس يا عزيزي هو لم يأكل طوال اليوم

Üç gündür hiçbir şey yememiş.
إنها لم تأكل منذ ثلاثة أيام

Uzun bir süredir hiç bir şey yememiş.
أنها لم تأكل منذ فترة طويلة

Bir süredir bir şey yememiş gibisin.
"يبدو أنّكَ لم تأكل منذ فترة؟"

35 gün tek şey yememiş.
لم يأكل طوال 35 يوماً