"şeyi değiştirmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• يغير شيئاً
• يغير شيء
• يُغير شئ
• يغير شيئا
• يغيّر شيء
• يغيّر شيئاً
• يغير من الأمر شيئا
• يغيّر ذلك

Aslında Joe, ben evlilik dışı doğmuşum, şimdi evlenmeleri bir şeyi değiştirmeyecek.
في الحقيقه يا جو .لقد ولدت بدون زواج .. وحتى في زواجها هذا لن يغير شيئاً ..

Evliliğim okulda hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
مارثا ، زواجي لن يغير شيئاً في المدرسة

Belki bu yarışmayı kazanırsınız ve belki biraz para alırsınız ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
ربما ستفوز بالمسابقة وتحصل على بعض المال لكن هذا لن يغير شيء ,صدقني

Tekrar tekrar izlemek bir şeyi değiştirmeyecek.
مشاهدتـه مرة تلو الأخرى ، لـن يغير شيء

Güven bana, bu saçmalıklar için stres yapman ve endişelenmen hiçbir şeyi değiştirmeyecek, değil mi?
ثق بى ، الضغط والقلق بشأن هذا الهراء لن يُغير شئ حسناً ؟

Birini suçlamak istiyorum ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
أريد توجيه اللوم إلى شخص ما، ولكن هذا لن يغير شيئا.

Bir aylık maaşını hiçbir şeyi değiştirmeyecek bir kutuya mı harcayacaksın?
ستفقد شهر من راتبك على صندوق لن يغيّر شيء

Neyi başardığını düşünüyorsun bilmiyorum ama bu, hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
لا أعرف ما تظنّ أنّكَ أنجزته، ولكن هذا لا يغيّر شيئاً

Kaçmak hiçbir şeyi değiştirmeyecek. Sen bir katilsin!
الهروب لن يغير شيئاً ، أنت قاتلة

Sana anlatamak hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
اخبارك لن يغير شيئاً

Bu, hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
هذا لن يغير شيئاً

Hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
. إنه لا يغير شيئاً

Hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
لا ... لا تقلق هذا لن يغير شيئاً

Söyleyeceğim hiçbir şey bir şeyi değiştirmeyecek.
ما أقوله لن يغير شيئاً

Bu duruşma hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
هذا لن يغير شيء.

Bir şeyi değiştirmeyecek.
لن يغير شيء و لن يعيدها.

Bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
هذا لن يُغير شئ.

Ölebilirim, ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
إنني أموت ولكن ذلك لن يغير شيئا

Ama bu en ufak bir şeyi değiştirmeyecek. - Merhaba. - Tünaydın bayan.
لكنه لن يغيّر شيء واحد صغير مرحباً - مساء الخير يا سيدة -

Hiçbir şeyi değiştirmeyecek bu. Ben bir başkasının yoluna aracıyım.
هذا لا يغيّر شيئاً, أنا مجرىً لطريق شخص آخر

Ama bu hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
ولكن هذا لن يغير من الأمر شيئا

"Sana söylemiştim" demem bir şeyi değiştirmeyecek, Dex.
لن يغيّر ذلك شيئاً يا (ديكس)، سواء قلتُ لك ذلك أم لا