"şeyi yapacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنفعل ما
• نفعل ما
• سنقوم بما
• سنبذل قصارى
• سنبذل ما

Ve söz veriyorum, sizi bu borçtan en kısa zamanda kurtarmak için yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.
و اعدكما، اننا سنفعل ما بوسعنا لكي ندفع لكما هذا القرض في أقرب وقت

Bu arada biz yokken kardeşin gelecek olursa dün yapmamız gereken şeyi yapacağız.
فى الوقت الحالي, فى حالة أن عادت أختكِ خلال ذهابنا. سنفعل ما كان علينا فعل بالأمس.

- Oyum sayılsın. Oylarınızın sayılması için her şeyi yapacağız.
سوف نفعل ما بوسعنا لنتأكد أن صوتك محسوب.

Planladığımız şeyi yapacağız suçlarının hepsini tek tek söyleteceğiz sonrada tüm dünya izlerken infaz edeceğiz.
سنفعل ما خطّطنا له وهو معاقبتها على جرائمها واحدة تلو الأخرى وإعدامها بعد ذلك بينما يشاهد العالم ذلك

Babamın her zaman söylediği şeyi yapacağız..
نحن سنفعل ما كان اباءنا يفعلونه

Bunu yapanın kim olduğunu öğrenmek için her şeyi yapacağız.
سنفعل ما بوسعنا لمعرفة من فعل هذا.

Savaş istemem. Fakat bizi mecbur ettiğiniz şeyi yapacağız.
"لا أريد الحرب لكن سنفعل ما أجبرتمونا على فعله."

- O zaman söylediğimiz şeyi yapacağız.
إذا سنفعل ما قلنا إننا سنفعله

Tam olarak ikisinin de yapmamızı istediği şeyi yapacağız.
سنفعل ما تريدانا فعله

Yapacağımızı söylediğimiz şeyi yapacağız.
سنفعل ما اتفقنا على فعله

Owen'ı engellemek için her şeyi yapacağız, tamam mı?
سنفعل ما بوسعنا لنبقي(أوين) بالأسفل، حسناً ؟

Rick'in yapmamızı isteyeceği şeyi yapacağız. Carl'la seni buradan götüreceğim.
سنفعل ما كان ليرغب (ريك) منا فعله، سنخرجك أنت و(كارل) من هنا

Yapabileceğimiz her şeyi yapacağız.
سنفعل ما في وسعنا

Elimizden gelen her şeyi yapacağız.
نحن سنفعل ما بوسعنا

Buraya yapmak için geldiğimiz şeyi yapacağız, evlat.
علينا أن نفعل ما جئنا لأجله يا بني

Sizi eve getirmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
نفعل ما بوسعنا و سنعيدكم للوطن

Sınırda yaptığımız şeyi yapacağız.
علينا أن نفعل ما نفعله على الحدود

Üniversitenin bize olan inancını tamir etmek için, yapmamız gereken her şeyi yapacağız.
سنقوم بما يتوجب علينا القيام به لإعادة ثقة الجامعةَ فينا.

Bakın, bunu ona ve size yapanları bulabilmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız, tamam mı?
أصغي، سنبذل قصارى جهدنا لنعرف من تسبب له ولكِ بهذا؟

Bu da Ajan Dunham. Karınızı bulmak ve sizi buradan sağ salim çıkarmak için her şeyi yapacağız.
سنبذل ما في وسعنا لنعثر على زوجتك وأخذك إلى برّ الأمان.