"şeyin aynısını" - Traduction Turc en Arabe

• نفس الشيء الذي
• نفس الشئ الذي
• بنفس الشيء الذي
• تمامًا ما

Biraz önce evliliğimizle ilgili her anıma yaptığın şeyin aynısını.
نفس الشيء الذي فعلته لكل ذكرياتي من زواجنا

Bana yapacağın şeyin aynısını. Beni aptal sanıyorsun.
نفس الشيء الذي كنتِ ستفعلينه أكنتِ تعتقدين أنني غبية ؟

Şu anda yaptığın şeyin aynısını yapabilirsin, yalnızca denizde olacaksın.
ويمكنكِ فعل نفس الشيء الذي تفعلينه الآن، لكنه على ضفاف البحر.

Bilmem, sanırım sizin yaptığınız şeyin aynısını yapıyordum.
لا أعرف ... أظن انني كنت أفعل نفس الشئ الذي كنتم تفعلونه

Hayır, sana olan bir şeyin aynısını bir adama yapmaktır.
كلا، وإنما هي القيام بنفس الشيء الذي فعله بك شخص ما.

Benim hayatımı yaşasaydın, şimdi yaptığım şeyin aynısını yapardın.
إنْ عِشتَ حياتي، لفعلتُ تمامًا ما فعلته.

Senin yaptığın şeyin aynısını kayıp bir kalp arıyorum.
نفس الشيء الذي تفعلينه هنا أبحث عن قلب مفقود

Yıllardır dediğiniz şeyin aynısını deyip duruyorum.
الأمَر فقَط، لسنوات، كنُت أقول نفس الشيء الذي قُلته للتو.

- Senin yapmaya çalıştığın şeyin aynısını.
نفس الشيء الذي كنت على وشك فعله

Senin bulduğun şeyin aynısını biz de bulduk.
وجدنا نفس الشيء الذي وجدته

Tanıyorum, polislere söylediğim şeyin aynısını size de söyleyeyim.
أجل، أعرف (بوتش) وسأخبرك نفس الشيء الذي أخبرته للشرطة،

Sana yapacağım şeyin aynısını.
نفس الشيء الذي سأفعله بك

Benim söylediğim şeyin aynısını söylüyorsun.
أنت تقول نفس الشئ الذي قولته

Sana kızıma söylediğim şeyin aynısını söyleyeceğim.
سأخبركِ بنفس الشيء الذي قلته لابنتي

Bizim yaptığımız şeyin aynısını yapıyordu.
لقد يفعل تمامًا ما نفعله.