"şeyiniz yok" - Traduction Turc en Arabe

• لديك شئ
• لَيْسَ لديك
• ليست هناك علة
• ليس لديكم شئ
• ليس لديكما ما
• لديكما شيء

Burada bunca yıl geçirdim. Diyecek başka şeyiniz yok mu?
بعد كل تلك السنوات لي هنا أليس لديك شئ آخر تقوله؟

Bir iki hafta evvel ona taşıması için yardım etmiştim inanamıyorum.Beni burada tutacak hiçbir şeyiniz yok... satıyorum... satıyorum... saaaaatttım.
لقد عاونتوه بتحريك بعضها من أسبوعان من الجراج لا أصدق هذا ليس لديك شئ لتبقينى هنا الذهاب مرة، مرتان

Belli ki, size o soruları sormazlar çünkü sizin şeyiniz yok...
- Uh huh. - من الواضح انهم لن يسألوكم يا رفاق لأنك لَيْسَ لديك.

Sizin hiçbir şeyiniz yok!
ليست هناك علة بكم يا أيها الناس

Hanımlar, ben buradayken korkacak bir şeyiniz yok.
حسناً ، ليس لديكم شئ لتكونوا خائفين منه يا فتيات طالما أنا فى الجوار

Yani ikinizin endişelenecek bir şeyiniz yok.
ممّا يعني أنّه ليس لديكما ما يدعوكما للقلق.

Konuşacak başka bir şeyiniz yok mu çocuklar?
إذا ليس لديكما شيء آخر لتتحدثوا بشأنه ؟

Bu hatalı görünüyor. Bayan Galindo, yüzümü uzun gösterecek bir şeyiniz yok mu?
إنها ناقصة ,آنسة غاليندو أليس لديك شئ يطيل وجهي؟

Alkolsüz bira dışında bir şeyiniz yok mu?
هل لديك شئ آخر بخلاف هذا الشراب؟

Sizin hiçbir şeyiniz yok
! ليست هناك علة بكم

Sizin hiçbir şeyiniz yok!
! ليست هناك علة بكم

Ama saklayacak bir şeyiniz yok ki.
لكن ليس لديكم شئ لتخفوه

- Sen bir pisliksin! Sizin hiçbir şeyiniz yok. - Tommy, hayır, hayır.
- أنت مخادع ليس لديكما ما تقدمانه يا رفاق

Hiç ortak şeyiniz yok ki.
ليس لديكما شيء مشترك

Beni suçlayacak bir şeyiniz yok.
ليس لديكما شيء ضدي