"şeyler bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى الأشياء
• حتى الاشياء

Bunun anlamı ise, nadir şeyler bile muhtemelen çok sayıda olabilir.
وهذا يعني أنه حتى الأشياء النادرة ربما تتواجد هناك بأعدادٍ كبيرة

Son zamanlarda yaptığım her şey, onu kızdırıyor, küçük şeyler bile, mesela bir şey çiğnerken çıkardığım ses.
مؤخرا، كل شيء أفعله يزعجها، حتى الأشياء الصغيرة، مثل الصوت الذي أحدثه عندما أمضغ.

Her gece keşfe çıkarsan bulduğun en güzel şeyler bile, acı verici olabilir.
عندما يكون عليك أن تكتشف في كل ليلة حتى الأشياء الجميلة التي عثرت عليها يمكنها أن تصبح أشياء مؤلمة

Diğer zamanlarda, gelenek olduğunu hiç fark etmediğimiz şeyler bile geleneklere dönüşebilir.
وأحيانًا ، حتى الأشياء التي لا نلاحظ أنها تقاليد ، ربما تصبح كذلك

Çirkin şeyler bile bazen güzel olabiliyor.
مثل , حتى الاشياء القبيحة من الممكن ان تكون جملية بعدة طرق

Bugün size anlatmaya çalıştığım şey, bir kum tanesi kadar sıradan şeyler bile, daha yakından ve daha farklı ve yeni bir bakış açısından bakarsanız gerçekten de sıra dışı olabilir.
ما كنت أحاول أن أقول لكم اليوم هو أنه حتى الأشياء العادية كحبة رمل يمكن أن تكون استثنائية حقاً إذا كنت تبحث عن كثب وإذا نظرتم من وجهة نظر مختلفة و جديدة.

Leğen, sürahi gibi Sıradan şeyler bile.
حتى الأشياء القليلة

Doğru şeyler bile Fox'ta söylendiğinde yalana dönüşür.
حتى الأشياء الحقيقية,بمجرد ان تقال في اخبار (فوكس) تصبح أكاذيب

Acı veren şeyler bile olsa.
حتى الأشياء المؤلمة

En kolay şeyler bile zor geliyor.
حتى الاشياء السهله تبدوا صعبه.