"şeyler dönüyor" - Traduction Turc en Arabe

• شيء ما يحدث
• شيء يحدث
• شيء يجري
• ما يجري
• ما يدور
• خطبٌ
• شيئاً يحدث
• شئ ما يحدث
• مريب يجري
• الشيء يَستمرُّ
• أمرًا يجري
• ثمة شيئا يحدث
• شيءَ يَستمرُّ
• شيئا ما يحدث
• شيئاً ما يحدث

Bu altığın kayıt defteri de bize gösteriyor ki o hapishanede çok ilginç bir şeyler dönüyor.
الآن , جنبا إلى جنب مع هذا السجل الذي جلبتوه نعلم ان هناك شيء ما يحدث هناك في ذلك السجن

Evet, bak bir şeyler dönüyor baba.
ربما ؟ ؟ .. حسنـا، هناك شيء ما يحدث يـا أبي

Bu kasabada, anlayamadığımız bir şeyler dönüyor.
هناك شيء يحدث في هذه المدينة ونحن لا نفهمه

Stephanie ile aralarında bir şeyler dönüyor zaten.
تعرفين أن هناك شيء يجري بينه و بين ستيفاني

Bilmiyorum, ama o hapishanede garip şeyler dönüyor.
لماذا؟ أنا لا أعرف , ولكن شيئا ما يجري في هذا السجن

Bir şeyler dönüyor. Görmezden gelemezsin.
شيء ما يحدث هنا لا يمكنك التظاهر عكس ذلك.

Burada bir şeyler dönüyor ama gerçek kol veya bacak değil.
شيء ما يحدث هنا والذي ليس قدماً أو ذراعاً حقيقية

Burada bir şeyler dönüyor ve hepsi Ariel ile alakalı.
هناك شيء ما يحدث هنا. ويرتبط كل ذلك بآرييل.

Efendim, bir şeyler dönüyor. Büyük bir şeyler.
سيدي ، أعتقد أن هناك شيء يحدث ، شيئ خطير

Seni işe almamı istiyorsa bir şeyler dönüyor demektir.
لو أرادني أن أعرض عليكِ الوظيفة، فثمّة شيء يحدث

Bir şeyler dönüyor gerçekten ve sana her şeyi anlatacağım. Ama önce neyle karşı karşıya olduğumu öğrenmem gerekiyor.
ثمّة شيء يحدث وسأنبئك به كاملًا، إنّما فقط أودّ فرصة لمعرفة ما أواجهه أوّلًا.

Doğru! Çünkü bir şeyler dönüyor.
صحيح ، لأن هناك شيء يجري ماهو ؟

O yapılarda bir şeyler dönüyor olmalı.
لابدّ أنّ هناك شيء يجري في تلك المباني.

Bir şeyler dönüyor ve bence hepimiz farkındayız.
ثمة ما يجري هنا وأظن أن جميعنا نعرف ما يكون

O kasabada bir şeyler dönüyor.
. هناك شيئا ما يجري في هذه المدينة

Burada bir şeyler dönüyor. Daha derine inmeliyiz.
ثمّة ما يدور هنا، علينا البحث بشكل أعمق فحسب

Neden sordun? Çünkü bir şeyler dönüyor sanırım.
. لأني أعتقد بأن هنالك خطبٌ ما

- Bir şeyler dönüyor.
هناك شيئاً يحدث

Nate, burada bir şeyler dönüyor. Sorun karbondioksit ölçerler.
نايت,شئ ما يحدث اِنها أجهزة مراقبه ثانى اكسيد الكربون

Çok ilginç şeyler dönüyor.
هناك أمر مريب يجري

Burada bir şeyler dönüyor.
الشيء يَستمرُّ هنا.

Ortak, ortada bir şeyler dönüyor ve bunu bana anlatmalısın.
يا زميلي,إن هنالك أمرًا يجري هنا ويجب أن تخبرني عن كنهه.

Evde bir şeyler dönüyor.
ثمة شيئا يحدث فى هذا المنزل

Ama Yu'ların evinde bir şeyler dönüyor.
لكن شيءَ يَستمرُّ في العائلةِ واي.

Dorota, su götürmez sadakatinin ünüyle, ikimizde biliyoruz ki bir şeyler dönüyor.
دوروتا , بما ان سمعتك في الوفاء لا غبار عليها كلانا يعرف ان شيئا ما يحدث هنا

Burada bir şeyler dönüyor. Ne olduğundan emin değilim ama öğreneceğim.
شيئاً ما يحدث هنا لا أعلم ما هو ولكني سأكتشفه