"şeyler yapmalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• نفعل شيء
• نفعل شيئا
• علينا فعل شيء
• نقوم بشيء
• يجب أن نفعل شيئاً
• نفعل شي
• علينا أن نفعل شيئاً
• يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ
• يجب أن نتصرف
• يجب أن نعمل شيء
• يجب أن نعمل شيئا
• يجب ان نَعمَلُ شيءُ
• نفعل شيءً
• لعمل شيء ما
• علينا التصرف

Ve depresyon tedavi edilebilir. Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
والإكتئاب يمكن علاجه. نحن نحتاج لأن نفعل شيء حيال ذلك.

Bir şeyler yapmalıyız Fargo, uzaktan kumandalı uçağa ne dersin?
يجب أن نفعل شيء فارغو، ماذا عن طائرة بدون طيّار؟

Bu durum doğru olamaz. Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
و هذا الوضع لا يمكن أن يكون صحيحا. يجب أن نفعل شيئا من أجل ذلك

Bu arada kendini kafasından vurmaya kalkan çocuk için bir şeyler yapmalıyız.
بالمناسبة علينا فعل شيء بشأن الفتى الذي حاول قتل نفسه في رأسه

Böylece akıl ve bedenimizi hallettik fakat insanlık için de bir şeyler yapmalıyız.
هذا يُطوّر من عقولنا وأجسامنا ولكن يجب أن نقوم بشيء مُفيد للبشريّة لمدّة ساعتين

Bir şeyler yapmalıyız. İntikam almak için vadi halkına zarar verebilir.
يجب أن نفعل شيئاً لا يمكن أن نتركه يمشي في الوادي

Bir şeyler yapmalıyız. Burada böylece oturamam.
يجب علينا ان نفعل شي ان اجلس هنا فقط

Önceki gibi, bir sorunumuz var, üzerinde çalışmaya başlamalıyız, bir şeyler yapmalıyız, ama bu sorunu görmeyen insanların nesi var?
و كما فعلنا في السابق، يجب ان نبدأ بحل المشكلة علينا ان نفعل شيء و ماذا بكم يا ناس لا ترون الخطر؟

- ...ikisiyle de çarpışsak, buharlaşacağız. - Bir şeyler yapmalıyız.
سنتبخر عند الإصطدام يَجِب علينا أن نفعل شيء

Bu kadına bir şeyler yapmalıyız mı diyorsun?
أنت تقول ينبغي أن نفعل شيء لهذه البذيئة؟

Sinirlerin için bir şeyler yapmalıyız.
يجب ان نفعل شيئا بخصوص اعصابك المتوترة هذه

Eğer Almanlar onları çok istiyorlarsa belki bir şeyler yapmalıyız.
فلو ان الالمان يريدونه بكل هذا الشغف ربما يجب علينا ان نفعل شيئا ما

Hep söylüyorum bir şeyler yapmalıyız diye, ama kimse dinlemiyor.
أظل أقول لك يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك ، ولكن لا أحد يستمع.

Üstümüzden geçmelerini önlemek için bir şeyler yapmalıyız.
سيتوجب علينا فعل شيء لردعهم عن مهاجمتنا من كل مكان

Eee, bu konuda da bir şeyler yapmalıyız, değil mi?
حسناً, سيتعيّن علينا فعل شيء حيال ذلك، أليس كذلك؟

Hayır. Onu neşelendirmek için bir şeyler yapmalıyız.
كلا , كنت أقول أننا يجب أن نقوم بشيء لإبهاجها

Bir şeyler yapmalıyız çünkü insanlar ne olacağı konusunda tamamen kopmuş durumdalar.
يجب أن نقوم بشيء لأن الناس بدأو في فقدان أعصابهم في الخارج هناك متسائلين ما الذي سيحدث؟

Bunu bilemezsin. Sen sadece bir çocuksun. Bizi güvende tutacak bir şeyler yapmalıyız.
لستَ تعلم شيئاً، إنّكَ مُجرد شاب، يجب أن نفعل شيئاً للحفاظ على أماننا.

- Hareketli bir şeyler yapmalıyız.
علينا أن نفعل شي مبهج

Bir şeyler yapmalıyız. Her an bir suikasta uğrayabiliriz.
علينا أن نفعل شيئاً , من الممكن فى أى لحظة أن نُقتل

Tüm bu nefret karşısında bir şeyler yapmalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ بشأن كل هذا الحقد

Bir şeyler yapmalıyız.
انظر يا رجل, يجب أن نتصرف حقاً

Hazır gelmişken heyecan verici bir şeyler yapmalıyız.
لقد أتلفت المهمة يجب أن نعمل شيء مثير بينما نحنُ هنا , يارجل

Bir şeyler yapmalıyız. Önemli bir şeyler!
يجب أن نعمل شيئا شيء ضخم!

O doğru söylüyor. Onlarla kafa kafaya gidiyorsak, bir şeyler yapmalıyız.
تينا على حق إذا هنقطع بعض الرؤوس يجب ان نَعمَلُ شيءُ

- Yatağa dön. - Vince, bir şeyler yapmalıyız.
عد إلي السرير فينس , يجب علينا أن نفعل شيءً ما

Kadınlar hamile kalmıyor ve bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
لم تعد النساء تحمل مواليداً, و نحن بحاجة لعمل شيء ما

Bir şeyler yapmalıyız, Sayın Başkan. Ve bunu şimdi yapmalıyız.
علينا التصرف سيدي الرئيس علينا التصرف وأخذ خطوة فعلية الآن