"şeytanlarla" - Traduction Turc en Arabe

• الشياطين
• شياطين
• بالشياطين
• شياطينك
• الكائنات الشريرة
• شياطيناً
• شياطينه
• شياطيني

Bu küçük şeytanlarla baş edecek durumda olmadığımızı görmeleri lazım.
أننا لسنا مناسبين لرعاية هذه الشياطين الصغيرة

İnsan oldğunu zannettiğim cinler ve şeytanlarla tanıştım.
بعض الأحيان الشياطين والعفاريت يشبهون البشر

Büyüler yaparken kovulan şeytanlarla bağlantı kurmuş.
عندما كانت تمارس السحر قامت بلاتصال مع الشياطين

Bakın, yan dairesinde şeytanlarla yaşamak isteyecek en son kişi benim
استمع, أنا آخر شخص يريد أن يقطن بجوار شياطين

şeytanlarla ve büyü ile eğleniyorsun ama bu gerçek olduğunda seni kanlı bir şekidle öldürüyor.
, التلاعب بالشياطين و السحر بينما هذه الأشياء قد تقتلك

Tamam bana şeytanlarla beslenmeyi bırak dedin.
حسنًا لقد أخبرتني أن أتوقف عن التغذية على شياطينك

Teşekkürler, şeytanlarla biz ilgilenebiliriz.
شكراً لك لكن بوسعنا التعامل مع الكائنات الشريرة

şeytanlarla ve vampirlerle ve tüm hayaletlerle ve tüm canavarlarla mücadele ediyor.
هو يقاتل الشياطين , مصاصي الدماء و الأشباح , الأشرار

Bu eller çok daha yumuşak işler için şeytanlarla ticaret yapmak erkeklerin ruhlarını avlamak için.
هذه الأيادي قصدت لمعاملة أرق إخراج الشياطين التي تطارد البشر

İnsanlar arasına karışmış ruhu şeytanlarla koyun koyuna yaşayan bir adama daha.
رجل قام بالمشي على البشر لكن روحه كانت من الشياطين

Hepimizin içimizdeki şeytanlarla mücadele ettiğini söylüyorsunuz...
لقد قلت اننا كلنا نصارع مع الظلام الشياطين الداخلية

Melekler ve şeytanlarla dolu bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم مليء بالملائكة و الشياطين

Onu bu dünyanın içine nasıl çekebilirdim ki? şeytanlarla dolu, tehlikeli bir dünyaya.
كيف لي أن أقحمها في هذا العالم، عالم من الشياطين والأهوال؟

Evet, şeytanlarla dövüşürken bunun ne işe yarayacağını pek açıklamıyor.
نعم، إنهم لا يشرحون لماذا هذه ضرورية لمحاربة الشياطين.

Bur bir kurtarma operasyonu. şeytanlarla savaşmak için teçhizatlı değiliz.
هذه المهمة مجازفة فنحنُ لسنى مستعدين لمحاربة الشياطين

Islak ayakla şeytanlarla dövüşmek neredeyse imkânsızdır.
إنه من المحال جداً أن تحارب الشياطين بأقدام مبللة.

Ben onlarla sıradan şeytanlarla konuşuyorum çünkü acılarını anlıyorum.
انا اخاطبهم هؤلاء الشياطين المسنين لاننى اشعر بألمهم

Diğer kabileleri de şeytanlarla savaşmak için ikna ettim.
لقد أقنعت العشائر الأخرى بمحاربة الشياطين.

Bir insanın kızı nasıl tanrılarla, şeytanlarla evlenir?
كيف بنات الرجال يتزوجن آلهة أو شياطين ؟

Nereye gideceğimi bilmiyorum ama şeytanlarla dolu bir yer olacağından endişeleniyorum.
أجهل وجهتي، لكن ظنّي يُنبئني أنه سيكون مكانًا مترعًا بالشياطين.

Duydum ki, şeytanlarla savaşmanın tek yolu cehenneme bir yolculuk etmendir.
لقد سمعت بأن الطريقة الوحيدة لقتال شياطينك هي أخذ رحلة إلى جحيمهم

Siz salaklar şeytanlarla mı konuşuyorsunuz?
أكنتم أيها الحمقى تقومون بمخاطبة الكائنات الشريرة ؟ صحيح .

- Süvariyi kaçırmaya çalışan şeytanlarla savaşıyorduk.
-لقد كنا نحارب شياطيناً ... كانوا يحاولون تهريب "الفارس" من محبسه.

İçindeki şeytanlarla barışmış birisi gibi konuştun. Benim şeytanlarım öldü. Ya da kovalandı.
تتحدّث كرجل صالح شياطينه - شياطيني موتى، أو صُرفوا -