"şiş" - Traduction Turc en Arabe

• شيش
• منتفخة
• إبر
• منتفخ
• متورمة
• تورم
• سيخ
• لديه عملية جراحية
• متورّم
• الشيش
• متورمه
• سمينتان

Altı kuzu burger, dört şiş kebap... garnitür olarakta kuskus... ve iki süt.
هذا ستة برجر من الضان او شيش كباب وطلب جانبى من الكوس كوس اثنين من الحليب.

Bırak Allah aşkına. "şiş kebap"tan başka öğrenecek ne varmış?
يا آلهى, "شيش كباب" , ما الذى تريد معرفته بعد؟

Adam, günü patron olarak başlayıp, şiş kebap olarak bitirmiş.
شخــص يستيقــظ وهــو معــــروف وينتهـــي بـــه الأمر شيش كبــاب

Gözleri faltaşı gibi açık ve karnı davul gibi şiş halde.
مع كلا عيناه مفتوحتان بإتساع بطنه منتفخة كالطبل.

Bakalım doğru anlamışmıyım, eğer 3 şiş testini geçersem,
ولكن لنكن واضحين، إذا تخطّيت إختبار الثلاث إبر

National Geographic dergisinde bir resim.. Doğu Afrika'da benim yaşlarımda bir çocuk, şiş bir karın ve yüzünde sinekler.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Hastanın şikayetleri, şiş bir karın, paranoya ve kahverengi idrar.
مريض قدم بمعدة متورمة وإضطراب فزع وبول بني

Ben de, şiş dizim ağrıyor.
وأنا أيضا , مع تورم عظمة رأس الركبة

Kemiklerimi kırıp, şiş kebap yapacaklar.
سوف يكسِرون عظامي ويشووني على سيخ الكباب

Sığ mezarın içindeki şiş kebaba göre kesinlikle öldürülmüş.
حسنا وفقا للحفره الرطبه هنا, شيش كباب بالتاكيده هو قتل

Onun gibi ok atıyor da. Her kimse, adamın bizi şiş kebap yapması için burada bekleyecek değilim.
أياً من يكون، فلا أخطط للانتظار هنا ''حتى يحولني هذا الرجل لـ ''شيش كباب

Daha fazla gürültü yapma, yoksa şiş kebap olursun.
اي جلبه زائده و ستصبح شيش كباب

ve eğer gümüş kriptonit olsaydı manyak çatalın seni şiş kebap yapmasından korkardın.
ولو كان السبب "الكريبتونايت" الفضي ستكون خائفاً جداً من أن تحولك المذراة إلى شيش كباب

Tek kollu bir adamın onları şiş kebap yaptığını düşünüyorum.
على جرفٍ ما مع رجلٍ بذراعٍ وحيدة يصنعُ منهم "شيش كباب"

- Bence öğle yemeği için şiş kebap bekliyor seni.
أعتقد أنّك قد تتناولين "شيش كباب" للغداء

Soruna cevap olarak, hiç nefes darlığı çekmedim. Fakat sağ dizimde bir şiş var.
لا أعاني من ضيق التنفس، لكن ركبتي اليمنى منتفخة قليلاً

Saatler önce ölmüş atardamarlar şiş ve çürüme yok.
ميت منذ ساعات الشرايين منتفخة لا يوجد كدمات

Birinin 3 şiş testini geçtiğini görmek heyecan vericiydi,
كان هذا مذهلًا لرؤية شخص يقوم بحركة الثلاث إبر

Yanakları balon gibi şiş, kırmızı gözler, ve bir yürüyüşü var ki sanki birisi kıçına kızgın demir ile değmiş gibi.
منتفخ الخدين. أحمر العينين، وكان يسير كما لو شخصاً ما ألقي بتعويذه عليه ليصيبه بالمرض

Hala anlayabilmek için çok şiş..
لا تزال متورمة لا يمكن الحكم الان

Alnında büyük bir şiş oluşmuş ve daha sonrada ölmüş.
تألم كبير تورم من الفص الجبهي، ثم flatline.

şiş hakkındakileri duydun mu?
هل سمعت بموضوع سيخ الكباب؟

İyi bir antrenman haftası geçirdiğini biliyorum, ama dizi şiş durumda.
لديه عملية جراحية في ركبته أنا أعلم أنه قد أجرى تدريبات جيدة و لكن ركبته ليست على مايرام أنا أعرف هذا جيداً

Ağzının içi hala şiş durumda ve metal teller var.
لأنّه لا يزال متورّم جدّاً من الداخل الأسلاك , الأسلاك المعدنيّة

# Söylemiyorum ne yiyeceğinizi # # şiş kebap ya da domuz ayağı #
لست أفرض ما يجب أكله الشيش كباب أو أقدام الخنازير

Conchita'nın bilekleri şiş.
كونشيتا متورمه كاحليها .

Sırtım ağrıyor, ayaklarım şiş.
ظهري يؤلمني . وقدميّ سمينتان