"şişiyor" - Traduction Turc en Arabe

• يتورم
• تنتفخ
• تورم
• ينتفخ
• تتضخم
• تتورم

Çok hızlı. Beyni şişiyor.
هذا سريع جداً ، دماغه يتورم

Kafam, davul gibi şişiyor.
رأسى يتورم مثل المنزل

Etraflarında vücutlar şişiyor ve siyaha dönüyordu.
حولهم كانت الجثث تنتفخ ويتحول لونها للأسود.

Kâğıt inceliğinde ama suyla temas ettiğinde saniyeleri içinde şişiyor.
إنها مسطحة مثل الورقة و لكن تنتفخ في لحظة عند تعرضها للماء.

Dili şişiyor ve nefes yolu kapanıyor, bu yüzden hava alamıyor.
تورم باللسان، انغلاق ممرات الهواء لا يتنفس

Akciğerlerinde basınç var, Elmer. Plöral kese, plaj topu gibi şişiyor.
صورة الاشعة يا (إلمير)ـ الورم ينتفخ ككرة شاطئية

Bilmeden yediklerinde kafaları basketbol topu gibi şişiyor ve gecen mahvoluyor.
يأكلون الشي الخطأ رؤوسهم تتضخم مثل كرة السلة وينهون مساءك

Ayaklarım şişiyor, onları yukarıda tutmalıyım.
الاقدام تتورم لهذا يجب ان احركها باستمرار

Klaus, dilin şişiyor.
لسانك يتورم يا "كلاوس".

Boğazım şişiyor.
فحلقي يتورم

Beyin şişiyor.
الدماغ يتورم.

Böyle ürktüğü zaman alnındaki kasları şişiyor.
تنتفخ عضلات جبهتها عندما تجفل هكذا.

Neyse ne. Bu inek deli gibi genişlemeye başladı mı! Balon gibi şişiyor namussuz.
عموماً, بدأت البقرة تنتفخ بشكل جنوني

Bu şey 30 saniyede filan şişiyor.
انها تنتفخ خلال تقريبا 30 ثانية

Solunum yolları yangın yüzünden şişiyor. Hemen entübe etmemiz lazım.
لديها تورم في مجرى الهواء

- Dikkat edin, şişiyor.
انه تورم

Dili hızlı bir şekilde şişiyor.
اللسان ينتفخ وبسرعة

şişiyor.
إنه ينتفخ

Beyni şişiyor.
دماغه ينتفخ ..

Uyandığında topu düşürüyorsun, top şişiyor, tekrar uykuya dalıyorsun.
إذن نحن نستخدم هذا, أنت إستيقظت أنت تُسقط الكرة, و هي تتضخم

Çok hızlı bir şekilde şişiyor.
تتضخم بسرعة

Bir reklamcının bütçesi kadar şişiyor.
لكنها تتورم لتصبح بحج دلو (بليبوستر)