"şikayet etmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• لا تشتكي
• يشتكي
• لا يَشتكي
• لا يتذمر
• لا تتهمة

Martha şikayet etmiyor ama onu da sürekli uyandırdığımın farkındayım.
(مارثا) لا تشتكي لكنني موقن أنني ما أفتأ أوقظها

- O şikayet etmiyor.
- .إنها لا تشتكي

İnsanlara hakaret ederek yaşıyorsun ve kimse şikayet etmiyor çünkü seni manyağın teki sanıyorlar!
يعينك المرء ...وتقوم بإهانته ،ولا أحد يشتكي لأن الكلّ يعتقد أنّك معتوه

- Adam hiç şikayet etmiyor.
إنه لا يشتكي من أي شئ

Bize göre o burada çok mutlu, kavga etmiyor, şikayet etmiyor... sanki özgür kalmak istemiyor...
نَعتقدُ بأنّه سعيدُ جداً هنا، أَبَداً لا يتعارك أبداً لا يَشتكي... يَبْدو مثل الذي لا يُريدُ ان يَكُونَ حرَّ مطلقاً

- Marcus hiçbir şeyden şikâyet etmiyor.
ماركوس لا يتذمر بما لا يستطيع فعله

Niye polise şikayet etmiyor?
لماذا لا تتهمة هو ؟

Ross'da ağacını süslemiyor ama şikayet etmiyor.
لكنه لا يشتكي

Ve kimse şikayet etmiyor.
ولا أحد يشتكي

İnsanlar şikâyet etmiyor.
من يستعين بي لا يتذمر