"şimdi benden" - Traduction Turc en Arabe

• مني الآن
• منى الآن
• الآن تطلبين مني

Şimdi benden kafiyesi bile zar zor tutan sıla şiirleri ezberlememi bekleyecekler.
يتوقعون مني الآن حفظ قصائد غبية. مقفاة بالكاد. أعني, بإمكاني كتابة.

Şimdi benden daha çok kazanıyor, o yüzden sana şunu şöyleyeyim, vaşakları parçalamaktan daha iyi.
وهي تكسب أكثر مني الآن لذا... وهذا ألطف من صيد أوشاق حمراء، صدقيني.

Şimdi benden ne istiyorsun?
ماذا تريدُ منى الآن بحق الجحيم ؟

Sıkılır o Şimdi benden.
ستضجر منى الآن.

Şimdi benden sana büyük bir sır vermemi istiyorsun.
و الآن تطلبين مني إخبارك بالأسرار الكبيرة

Washington hemen Şimdi benden bir çağrı bekliyor.
تتوقع واشنطن مكالمة مني الآن.

Şimdi benden korkuyorsun, değil mi?
أنت خائفة مني الآن, ليست لك؟

Şimdi benden daha güçlü ama.
إنه أقوى مني الآن

Şimdi benden bunu istiyorsun.
لكنك الآن تطلبين مني أن اتخلى عن عملي