"şimdi bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيئاً الآن
• شيئا الآن

Ya şimdi bir şey yaparız ya da yarınki ifadede itiraf ederiz.
إما أن نفعل شيئاً الآن أو نتخلى عنه غداً أثناء الإدلاء بتلك الشهادة

Bana şimdi bir şey ver.
أنه ألم مبرح، اعطني شيئاً الآن

şimdi bir şey söylemeyecek misin, büyük adam?
لاتستطيع ان تقول شيئاً الآن, صحيح ؟

Dinle doktor. Binbaşı kötüleşiyor. şimdi bir şey yapmak zorundayız.
حالة الميجور تزداد سوءا لابد أن نفعل شيئا الآن

Sana şimdi bir şey göndereceğim. O adama çok iyi bak.
سأرسل لك شيئا الآن أنظر جيدا لهذا الرجل

Sana şimdi bir şey gönderiyorum.
انا ارسل لك شيئا الآن

Evet, kesinlikle şimdi bir şey söylemek olmayacak olduğunu.
. حسناً بالتأكيد لن يقول شيئاً الآن

Sana şimdi bir şey söyleyeceğim.
سأقولُ لكَ شيئاً الآن

Çünkü şimdi bir şey hatırlıyorum.
لأنّني بتّ أذكر شيئاً الآن

Sana şimdi bir şey vermeliyim.
يجب أن أعطيك شيئاً الآن

şimdi bir şey yapacak mısınız?
هل ستفعل شيئاً الآن ؟

şimdi bir şey anlatacağım.
لتفهموا شيئاً الآن

şimdi bir şey söyle adi herif!
قل شيئاً الآن أيها اللعين

Belki şimdi bir şey söyleyebilirsin.
ربما يمكنك ان تقول شيئا الآن

Luciano şimdi bir şey yapmalıydı.
لوتشيانو) يجب أن يفعل شيئا الآن)