"şimdi herkes" - Traduction Turc en Arabe

• الآن الجميع
• الجميع الآن
• الآن كُلّ شخص
• والآن الجميع
• الان الجميع
• الأن الجميع
• كل شخص الآن
• الآن جميعهم
• والآن جميعكم
• الجميع الان
• الان الكل
• الآن لنبدأ

Şimdi herkes bana zaman zaman bir noktayı soruyor, "Nasıl başladı?
الآن الجميع يسألني عند نقطة أو أخرى، "كيف بدأ كلّ ذلك؟

Şimdi herkes benim kevaşe olduğumu düşünüyor ama değilim.
الآن الجميع يعتقد بأني عاهرة وأنا لست كذلك

Zaman değişti; Şimdi herkes para kazanmak için bir acele içinde.
لقد تغير الزمن. الجميع الآن في عجلة لكسب المال

Ben sadece bir uzaylı ile karşılaştığımı rapor ederek görevimi yaptım ve Şimdi herkes benim deli olduğumu düşünüyor.
فعلت واجبي في الإبلاغ لقائي بأجنبي ويعتقد الجميع الآن أنني مجنونة

Şimdi herkes tanrısallığınızın gerçek yüzünü anlayacak...
الآن كُلّ شخص سَيَعْرفُ حقيقة لاهوتِكمِ.

Her şey kontrol altındaydı. Şimdi herkes benim için üzülüyor.
كل شيء كان تحت السيطرة والآن الجميع يشعر بالأسف حيالي

Peki, Şimdi herkes beni dinlesin.
اوكي اوكي , الان الجميع استمعوا لي

Şimdi herkes, Yelp'teki yorumlarıma güveniyor. Bu yüzden, kimseyi hayal kırıklığına uğratamam.
ولكن الأن الجميع يعتمد علي ولا أريد أن أخذل أحداً

Evet, ama Şimdi herkes ev, artı bir geliyor, bir oda kısadır.
أجل ، ولكن الآن الجميع سيعودون للمنزل بالإضافة إلى واحد ، هذا يعني أننا بحاجة إلى غرفة

Şimdi herkes girmek isteyecek ve onları durduramayız.
الآن الجميع يود الدخول وليس بمقدورنا إيقافهم

Yapmaya çalıştığımız buydu. Şimdi herkes onu arayacak.
هذا ما كان لدينا الآن, الجميع يبحثون عنه

Lanet kemanı da kimse umursamayacaktı, değil mi? Şimdi herkes kemanı arıyor.
و لن يهتم أي أحد بالكمان, الآن الجميع يبحثون عن الكمان

Şimdi herkes ne kadar çok vatan özlemi çektiğini hatırladı.
الآن الجميع تذكروا كم هم مشتاقون لمنازلهم

Evet herkes burada. Şimdi herkes burada parti yapıyor. Herkes sarhoştu.
كلّ شخص يقيم حفلة هنا الآن الجميع سكارى

Saçmalama. Şimdi herkes komünist ha?
لا تكوني سخيفـة، أليس الجميع الآن شيوعيين؟

Şimdi herkes bütün bunları yapmamı bekliyor ve ben kimseyi üzmek istemiyorum ama korkuyorum.
ولكن الجميع الآن يتوقع أن أقوم بهذه الأشياء, ولا أريد خذلان أي احد, ولكنني خائف.

Kalabalık benim etrafımda toplanırdı ama Şimdi herkes yanıma gelip benimle konuşuyor, sarılıyor.
ينشق الزحام أمامي لكن الجميع الآن سقتربون مني ويحادثونني ويعانقونني

Şimdi, herkes ağzını kapalı tutacak. Anladınız mı?
الآن كُلّ شخص يَصْمتُ تَفْهمُني؟

Şimdi, herkes meyhaneye. Bu gece sadece son prova, unutmayın!
والآن الجميع للحانة اليوم تدريب الملابس فقط

Şimdi herkes benden nefret ediyor. Herkesi kendimden nefret ettirdim.
الان الجميع يكرهني جعلت الكل يكرهني

Şimdi herkes hangi tarafı seçeceğini kestirmeye çalışıyor.
و الأن الجميع يترقب أي طريق للإنتقال.

Şimdi herkes elindekileri değiştirmemi isteyecek.
الآن جميعهم سيقومون بالتبديل.

Şimdi herkes katılacak.
والآن جميعكم مستعدون

Ama Şimdi herkes bana sarılmak isteyecek ve kız kardeşlerinin ya da kuzenlerinin nasıl düşük yaptıklarını anlatacaklar.
ولكن الجميع الان سيود أن يحتضنى ويخبرنى كيف قام أخية أو أخته بتربية طفل

Şimdi herkes her şeye burnunu sokuyor ve sonuç kaos.
الان الكل يصوتون على كل شئ و النتيجة هي الفوضى.

Şimdi herkes kendini tanıtsın.
الآن لنبدأ فى التعرف على بعضنا