| Şimdi nasıl? Herhangi bir ağrı var mı? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أتشعر بالخدر على الإطلاق؟ |
| Şimdi nasıl? Hayır, hiçbişey yok. | Open Subtitles | ماذا عن الآن - لا ، لاشيء - |
| - Şimdi nasıl oldu? | Open Subtitles | كيف هو الآن ؟ |
| Ne oldu? Şimdi nasıl? | Open Subtitles | كيف حاله الآن ؟ |
| Şimdi nasıl oldu da Al bu çok eşsiz yol ile yardım arama noktasına geldi? | TED | الآن كيف استطاع أن يبحث عن المساعدة بهذه الطريقة الفريدة؟ |
| Şimdi nasıl tepki göstermemi bekliyorsun? | Open Subtitles | كيف,الان,تريد ان تكون ردة فعلي؟ |
| Peki şimdi, nasıl bir ilişki yaşayabileceğim ki? | Open Subtitles | والآن كيف من المفترض لي أن أحصل علي علاقة ؟ |
| Şimdi nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdi nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdi nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا عن الآن |
| Şimdi nasıl acaba? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdi nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| - Şimdi nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdi nasıl? | Open Subtitles | كيف هو الآن ؟ |
| - Şimdi nasıl olmuş? | Open Subtitles | كيف هو الآن ؟ |
| Ama Şimdi nasıl bu kadarı ölebilir diyorum. | Open Subtitles | ولكن الآن كيف من الممكن لهذه الاعداد ان تموت |
| Sevgili Lena, Şimdi nasıl talep etmen gerektiğini görüyor musun? | Open Subtitles | ياعزيزتي لينا، هل ترين الآن كيف سيكون إستدعائكي؟ |
| Şimdi nasıl tövbe edebilirim? | Open Subtitles | والآن, كيف يمكنني التكفير عن ذلك؟ |
| - Şimdi nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن الان |
| Şimdi nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كيف هو شعورك الآن؟ |
| Şimdi nasıl? | Open Subtitles | كيف الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 