"şu an evde" - Traduction Turc en Arabe

• بالمنزل الآن
• في البيت الآن
• في المنزل الآن
• بالبيت الآن
• نحن لسنا في المنزل حاليا

Biliyor musunuz? O... O Şu an evde değil.
إنها ليست بالمنزل الآن ذهبت لتصفف شعرها ، هل أسلمها الأوراق ؟

Şu an evde yokuz, lütfen, mesajınızı bırakın.
-مرحباً . نحن لسنا بالمنزل الآن لذا رجاءاً أترك رسالة

Yaralı. Şu an evde ama onu mumya gibi sarmışlar.
إنها في ألم , هي في البيت الآن مضمّدة كالمومياء.

Acaba Kyoko Şu an evde ne yapıyordur?
أتساءل ما الذي تفعله كيوكو في البيت الآن

Şu an evde yokuz. Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın. Teşekkürler.
لسنا في المنزل الآن اُترك رسالتك بعد سماع الصفاره شكراً

Evet, ben de Şu an evde olup yabanmersinlerimi yemeye başlamayı umuyordum ama her şeye sahip olamıyoruz.
أجل،حسنًا،لقد توقعت أن أكون في المنزل الآن أبدأ في طهو حلوى التوت البري و لكن لا يمكننا أن نحظى بكل شيء

Şu an evde kimse yok. Lütfen mesaj bırakın.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً إتركْ رسالة

Şu an evde değiliz.
نحن لسنا في المنزل حاليا.

Üzgünüm, ama Şu an evde kimse yok.
آسفة, لكن... لا أحد بالمنزل الآن.

Evet ama Şu an evde değil.
نعم, ولكنه ليس بالمنزل الآن.

Şu an evde değil.
إنها ليست بالمنزل الآن.

Şu an evde olmamız gerek.
يجدر بنا أن نكون بالمنزل الآن

Bugün pazartesi. Şu an evde olmaman gerekiyordu.
إنه ظهر الإثنين, ليس من المفترض أن تكون في البيت الآن

Aidan'ın haline bakarsak Şu an evde olmaması en hayırlısıdır belki de.
ربما من الأفضل أنها لم تعد في البيت الآن, مع( إيدين)و الطريقةالتيهوعليها.

Şu an evde yokuz.
لسنا في البيت الآن

Şu an evde bir erkek var.
وقد حصلت على رجل في المنزل الآن

Şu an evde kalmaya çok korkuyorum.
أنا اخشى البقاء في المنزل الآن

Şu an evde kimse yok. Lütfen mesaj bırakın.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً تركْ رسالة

Şu an evde olsaydım fırının dışını temizliyor olurdum.
لو كنت بالبيت الآن سأكون أقوم بتنظيف داخل الميكرويف