"şu kadını" - Traduction Turc en Arabe

• هذه المرأة
• تلك المرأة
• تلك الإمرأة
• المرأة من

şu kadını ele alalım. Yeteri kadar güzel görünüyor. ...ama vergilerinde dürüst değil.
هذه المرأة مثلًا، تبدو لطيفة جدًّا، لكنّها تكذب بشأن ضرائبها ومدمنة لمسكّنات الآلام،

şu kadını bir yerden gözüm ısırıyor ama nereden, hiç çıkartamadım.
أنا أعرف هذه المرأة من مكان ما و لكنى لا أستطع أن أتذكر أين رأيتها

şu kadını vurmaya gidiyordum. Finlilere ihanet eden kadını.
اطلقت النار على هذه المرأة الشخص الذي تحول الى فنلندا

şu kadını buradan uzaklaştıracağım. Skandalın canı cehenneme.
أنوي أن أحصل على قرار بترحيل تلك المرأة.

Barın sonundaki siyah takımlı adam yarım saattir şu kadını itip kakıyor.
حسنا ، ذلك الرجل ذو الحُلَّة السوداء فينهايةالبار.. إنه يغازل تلك المرأة منذ نصف الساعة

- Neden? şu kadını takip ediyorum.
أنا أتبع تلك الإمرأة

İlk başta buraya gelmemizin tek sebebi şu kadını kafamdan atmak için değil miydi?
أما كان سبب مجيئنا لهنا أصلًا هو إخراج هذه المرأة من رأسي؟

şu kadını durdurun. Adamı o yaraladı.
أوقفوا هذه المرأة لقد طعنت الرجل

- Zaptiye, şu kadını sabit tutamıyor musun?
-أيها الضابط، هلا أبقيت هذه المرأة هادئة؟

şu kadını gördün mü?
هل سبق لكِ أن رأيتِ هذه المرأة ؟

Lon, şu kadını başıma sarmakla ne de iyi ettin.
. أنظر إلى ما ورطتني به مع هذه المرأة

şu kadını bulmamız gerek.
هذه المرأة نحن بحاجة للعثور عليها

şu kadını tanıyor musunuz diye soracaktım.
‫أريد فقط أن أعرف إن رأيت هذه المرأة.

- Memur Lee, şu kadını çıkar buradan!
الضابط لي، تعالَ وأخرج هذه المرأة من هُنا!

Büyük gözlü şu kadını hatırladın mı? Sana nasıl bakmıştı?
تلك المرأة القطة ذات العينين الواسعتين، أرأيتِ كيف كانت تنظر إليكِ ؟

şu kadını on seneden beri arıyorsun, değil mi?
لقد قلت أنك تبحث عن تلك المرأة منذ عشر سنوات ، أصحيح؟

Her nasılsa santrali kontrol eden şu kadını bulmuştu.
فهي و بطريقةٍ ما ، وجدت تلك المرأة المسؤلة عن مكتب تلقي طلبات العملاء

Eğer yardımımı istiyorsan, şu kadını kocamdan uzaklaştır.
إذا أردت الحصول على مساعدتي، أبعد تلك المرأة عن زوجي

Hatta şu kadını bile ama hepsi temiz çıktı.
بما في ذلك تلك المرأة التي سمعناها، وقد تم استبعادهم جميعاً

Hani cenazede kavga ettiğiniz şu kadını hatırladınız?
هل تعرف تلك المرأة التي ضربتها في الجنازة؟

şu kadını daha önce gördün mü?
أريتِ تلك الإمرأة من قبل؟