"şu kapılardan" - Traduction Turc en Arabe

• هذه الأبواب
• تلك الأبواب

Gelirse, şu kapılardan gelir.
إذا جاء هنا فسيكون من خلال واحد من هذه الأبواب

Tamam. Sizden şu kapılardan geçerek gümrüklere gitmenizi isteyeceğim.
حسناً, سأطلب منك التوجه لمكتب التأشيرات من هذه الأبواب.

İnsandışı sedyedeydi, şu kapılardan götüdüler.
لقد كان لديهم لا بشري على نقالة مروا من هذه الأبواب

Tek becerebildiğimiz şu kapılardan geçmek oldu.
كل ما يجب علينا عمله هو أن نفتح تلك الأبواب

Arka tarafta, sigara içmeye çıktı. şu kapılardan ilerle.
‫أجل، إنه في الخارج يدخّن ‫خلف تلك الأبواب

şu kapılardan girince içeride.
توجه إلى الداخل من خلال هذه الأبواب

Fırtınadan sonra, hayatın güzel olduğunu söyleyemezdim ama hâlâ tüm ümidim, rüyamdaki o Eskimo çocuğunun şu kapılardan birinden fırlayıp, beni kucaklamasıydı.
بعد العاصفة، لم أستطع القول أن الحياة جميلة ولكن كل ما تمنيته هو أن فتى الإسكيمو من حلمي... أن يأتي راكضاً من أحد هذه الأبواب ويعانقني...

Kanatlarımı buraya çaktım. Bay Montalban şu kapılardan birinden çıkmadan buradan ayrılmayacağım.
سأبقى هنا، ولن أغادر حتى يقوم السيد (مونتيلبان) بالقدوم من أحد هذه الأبواب.

Çıkın şu kapılardan! Kımıldayın!
إخرجو من تلك الأبواب , تحركو

şu kapılardan geçeceğiz.
هيا، سندخل إلى تلك الأبواب.