"şu ki biz" - Traduction Turc en Arabe

• هي أننا

Gerçek şu ki biz hayatımızı kurban etmek için polis güçlerine katıldık.
والحقيقة هي أننا ننضم الى قوة الشرطة للتضحية بحياتنا

Sorun şu ki, biz onlara bu teknolojiyi vermiyoruz, onlar da bize DHD'yi vermiyorlar.
النقطة هي أننا لن نعطيهم التقنية ما لم يعطونا الدي اتش دي

Gerçek şu ki biz yıllardır başka bir bebek evlat edinmeyi konuşuyorduk.
الحقيقة هي أننا تحدّثنا ولعدّة سنين عن إنجاب طفل آخر

Sorun şu ki, biz birbirimize aşık değiliz.
أوَتعرفين، المشكلة هي أننا لا نحبّ بعضنا البعض

Dinle, fizik dedik mi, beni bıraksanız sabaha kadar konuşurum ama işin özü şu ki, biz blenderdeydik.
إسمعي ، يمكنني إدهاشك بالفيزياء و الظواهر الفيزيائية المتعددة لكن الحقيقة هي أننا كنا في خلاط

Gerçek şu ki biz devlet için çalışıyoruz.
الحقيقة هي أننا نعمل لحساب الحُكومة.

- Gerçek şu ki; biz herşeyin şuan ki halinden memnunuz.
-وعن ألوان أكثر أناقة لشاحنة الإطفاء... -في الحقيقة, أنا ... والحقيقة هي أننا نرى أن الأمور على ما يرام بما هي عليه

Gerçek şu ki, biz alkoliğiz.
الحقيقة هي... أننا مدمني كحول0

Sorun şu ki biz insanız.
. المشكلة هي . أننا بشر

Her ne kadar sen ortopedik ayakkabı giymeyi sorun etmeyen bir inek olsan da gerçek şu ki, biz senin çok iyi bir öğretmen olduğunu düşünüyoruz.
رغم أنك غريبة الأطوار نوعاً ما، تظنين أن لا بأس في لبس "الأحذية العقلانية" الحقيقة هي أننا نعتقد جازمات أنك أستاذة رائعة