"- çabuk" - Traduction Turc en Arabe

• بسرعة
• هيّا
• أسرع
• إذهب بسرعة

- Çabuk, bir balon al. - Evet. Nice kahrolası yıllara.
ـ بسرعة ، أحضر البالونات ـ صحيح ، عيد ميلاد سعيد

- Çabuk yapmalıyız. - Ben payıma düşeni yaptım umarım.
يجب أن نجعله بسرعة انني بالأحرى اتمنى أن اعمل قليلا

- Geldiğiniz için teşekkürler. - Çabuk, açık kapıları görmeden kaçalım.
. شكراً لمجيئك . بسرعة ، قبل أن يروا البوابه مفتوحة

- Koridoru açık tutalım! - Çabuk olun!
ـ أبقِ هذا الممر خالياً ـ هيّا

- Kimse yok ama mum hala sıcak. - Çabuk, saraya!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

- Çabuk Da Lisi'ye gidip iskeleye gitmelerini söyle
إذهب بسرعة إلى "دا ليسي" قل لهم أن يتحرّكوا نحو الميناء.

- Destroyer nerdeyse üstümüzde. - Çabuk derine.
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة

- Çabuk. Belki onları yakalayabiliriz.
بسرعة لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَهم.

- Çabuk ayrıldınız. Şarkım yüzünden sandım. - Keşke öyle olsaydı.
لفد رحلت بسرعة جدًا وخفت أن يكون بسبب غنائي.

- Yine nöbet geçiriyor. - Çabuk, doktor!
ـ الحمى بدأت تعود ـ بسرعة , أيتها الطبيبة

- Çabuk, öldürün şunu! - Hayır! Kanı havayı zehirler.
. إقتلة , بسرعة . لا , دمه سيسمم الهواء

- Çabuk olsun. - Benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için sağ olun.
لذا تحدثي بسرعة حسنا, شكرا لك مجددا لمقابلتي

- Çabuk yap sol göğsümden daha uzun yapılacaklar listem var hayatım.
حسناً، بسرعة لدي قائمة بأشياء عليك فعلها أطول من ثدي الأيسر

- Baban... - Bayan, çabuk gelin! - Çabuk.
والدك سيدتي تعالي بسرعة ماذا يحدث بورتيلو ؟

- Çabuk, çabuk. Çabuk çıkar. - Tamamdır.
سريعا، سريعا، فقط إخلعها بسرعة لا توجد مشكلة

- Çabuk öğreniyorsun. Ağabeyimle bir hafta geçirdikten sonra pro oldun.
لقد فعلت ذلك بسرعة وتصرفت كأنك من المحترفين

- Çabuk bana kağıt kalem bul.
ما هذا ؟ إعطنى قلم وورقة بسرعة

- Hayır. Adamın gömülmesi gerek. - Çabuk.
رائحتة سوف تسوء بسرعة أنا أعرف ..

- Çabuk ne gördüğünü söyle!
بسرعة تكلموا.. أريد ان اعرف كل التفاصيل

- Çabuk gel, girdik. - Doktor!
هيّا بسرعة، لقد دخلنا دكتور

- Çabuk olun. - Hadi, hadi, hadi!
ـ أفعلها بُسرعة ـ هيّا، هيّا

Sen daha iyi saklanırsın. Acele et, akşama kadar peşinden ayrılma. - Çabuk ol evlat.
ستكون قادراً على الأختباء أفضل منهم أسرع وأتبعة طوال فترة الظهيرة يا بنى

- Çabuk git.
إذهب بسرعة.