| - Şükürler olsun ki, hayır. | Open Subtitles | كلا . حمداً لله |
| - Şükürler olsun buradasın baba. | Open Subtitles | أبي، حمداً لله أنّك جئت – |
| - Şükürler olsun. | Open Subtitles | الحمدلله اخرج يا كايل |
| - Şükürler olsun. | Open Subtitles | - الحمدلله على هذا. |
| - Yurtiçi gelmiş. - Şükürler olsun. | Open Subtitles | ـ لقد وصل الأمن الداخلي ـ الحمد الله |
| - Şükürler olsun! | Open Subtitles | سبحانه! |
| - Şükürler olsun Tanrım. | Open Subtitles | - الشكر للرب, شكرا |
| - Şükürler olsun. | Open Subtitles | المجد لها. |
| - Şükürler olsun yaralı değilsin. | Open Subtitles | حمداً لله أنك بخير |
| - Şükürler olsun. Panik odası varmış. | Open Subtitles | حمداً لله لديك غرفة للاختباء |
| - Şükürler olsun. | Open Subtitles | حمداً لله لا لا هذا الآن |
| - Şükürler olsun, Morty. - Önemli değil. | Open Subtitles | حمداً لله يا مورتي لقد عدتم |
| - Şükürler olsun. İyi misin? | Open Subtitles | حمداً لله ، هل أنتي بخير ؟ |
| - Şükürler olsun geldiniz. | Open Subtitles | حمداً لله أنكم هنا - هل هناك أي وفيات؟ |
| - Şükürler olsun. | Open Subtitles | الحمدلله |
| - Şükürler olsun. | Open Subtitles | الحمدلله. |
| - Güzel. - Şükürler olsun. | Open Subtitles | . الحمدلله |
| - Clark? - Şükürler olsun işe yaradı. | Open Subtitles | كلارك - الحمد الله أن هذا نجح - |
| - Fırıldak. - Şükürler olsun! | Open Subtitles | ـ أيتها الدوارة ـ الحمد الله |
| - Şükürler olsun! | Open Subtitles | سبحانه! |
| - Şükürler olsun! | Open Subtitles | الشكر للرب! |
| - Şükürler olsun! | Open Subtitles | الشكر للرب! |
| - Şükürler olsun ona. | Open Subtitles | المجد لها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 