| - Affedersin. Eski alışkanlıklar. Bir dahaki sefere zili çalarım. | Open Subtitles | آسف لذلك، عادات قديمة سأقرع جرس الباب في المرّة المقبلة |
| - Affedersin. Özür dilerim. - Pastanızı hemen getireceğim. | Open Subtitles | ـ أنا أعتذر، إنني آسف ـ سأعود حالاً بفطيرتك |
| - Affedersin Chet. Associated Press'ten Dallas ibareli son bir haber geldi. | Open Subtitles | معذرةً يا تشِت, هذه أخبار عاجلة من أسوتشيتد بريس من دالاس, |
| - Affedersin. Onlar iki sadık arkadaş ve onlara her zaman kapım açık. | Open Subtitles | أنا آسفة هذان صديقان مخلصان جداً و هم موضع ترحيب دائماً في منطقتي |
| - Affedersin dostum, bu ev senin için çok mu büyük? - Vic? | Open Subtitles | -أنا آسف يا صاحبي, أهذا المنزل كبير جدا بالنسبة لك؟ |
| - Affedersin. | Open Subtitles | أعذرْني |
| - Affedersin, bir şey denemeye çalışıyordum. | Open Subtitles | ـ أنا آسف. كنت أحاول عمل شيء ـ لا مانع لدي فذلك مسلي |
| - Affedersin, Rita... - Nasılsın, tatlım? - Benim buranın yeni sahibi Gina olduğumu anladığını sanmıyorum. | Open Subtitles | المعذرة يا ريتا, لا أظن أنك تفهمين أنا ـ جينا ـ المالكة الجديدة |
| - Affedersin, arabası... | Open Subtitles | أنا آسف, أنا لا اتأخر ابداً ولكن سيارتها |
| - Affedersin. Ceza saatinde görüşürüz. - Görüşürüz. | Open Subtitles | آسف.أراك في غرفة الاحتجاز أراك لاحقاً.كل شيء على ما يرام |
| - Affedersin. - Bütün bu insanlara bakın. | Open Subtitles | ـ معذرةً ـ أنظر إلى كل هؤلاء الناس |
| - Affedersin, ne yesin? | Open Subtitles | معذرةً, تدعوه ماذا؟ |
| - Affedersin. - Konuşmak yok. | Open Subtitles | ـ معذرةً ـ بدون كلام |
| Öyle sanmıyor. - Affedersin. Meraktan sordum. | Open Subtitles | إنه لا يفكر بذلك حسناً , أنا آسفة , لقد كنت فضولية |
| - Affedersin. Kabalık etmek... - Önemli değil. | Open Subtitles | أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك |
| - Bunu evden hallettim. - Affedersin, Avustralya'da, değil mi? | Open Subtitles | ـ إذن و أنا في بيتي ـ آسفة ولكن أين بيتك؟ |
| - Affedersin hayatım, düşünemedim. | Open Subtitles | أنا آسف يا حبيبتي لم أكن أفكر |
| - Affedersin, sef. Iyi teklif diye düsünmüstüm. | Open Subtitles | آسف يا زعيم ظننته سعراً جيداً |
| - Affedersin. | Open Subtitles | أعذرْني. |
| - Affedersin, dostum. Gözlerini kamaştırmadım umarım. Gerçi birazdan olacakları görmek istemeyebilirsin de. | Open Subtitles | المعذرة يا صاح , أمل أني لم أتسبب بإعمائك بالرغم من أنك لا تود رؤية ما هو قادم |
| - Affedersin ama bence berabereyiz. | Open Subtitles | اعذرني , لكن اظن اننا متعادلان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 