"- bir fikrim var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي فكرة
• عِنْدي فكرةُ
• إن لدى فكرة
• خطرت لى فكرة

- Bir fikrim var. Kaygan ayakkabı! - Kaygan ayakkabı mı?
ـ لدي فكرة جيدة سأستخدم الأحذية البارعة ـ الأحذية البارعة؟

- Bir fikrim var. - Neden gazı tekrar açıyor?
. لدي فكرة - ولماذا نقوم إعادة تشغيل "الغاز" ؟

- Bir fikrim var. - Eminim çok iyi olacak.
ـ لدي فكرة ـ أنا مُتأكد أنها رائعة

- Bir fikrim var ama siz yapmak istemezsiniz.
لدي فكرة ولكن أنك لن ترغب في ذلك.

- Bir fikrim var.
أنا عِنْدي فكرةُ.

- Bir fikrim var.
إن لدى فكرة

- Bir fikrim var.
. لقد خطرت لى فكرة لكلانا .

- Bir fikrim var. Her şeyi farketmeyi bırak.
لدي فكرة, توقف عن ملاحظة كل شيء.

- Bir fikrim var. - Ne peki?
ـ لدي فكرة ـ ما هي؟

- Bir fikrim var. - Ne?
ـ لدي فكرة ـ ماذا؟

Kesin, kesin. - Bir fikrim var.
انتظر,انتظر انا لدي فكرة

- Gene geliyor işte. - Bir fikrim var.
ها نحن نبدأ لدي فكرة

- Bir fikrim var. - Bana da bilgi verecek misin?
فأنا لدي فكرة - هل تريد إخباري بها ؟

- Bir fikrim var beyler.
حسنا إذا، لدي فكرة

- Bir fikrim var.
- - لدي فكرة! -

- Bir fikrim var şef.
- لدي فكرة يارئيس

- Bir fikrim var. - Benim de bir fikrim var.
لدي فكرة - ولدي فكرة أيضاً -

- Bu delilik. - Bir fikrim var.
هذا جنون - أنا لدي فكرة -

- Bir fikrim var. - Hizmetindeyim.
لدي فكرة - تحت أمركِ -

- Bir fikrim var. - Ne?
لدي فكرة - ماذا؟

- Bir fikrim var. - Ne?
إن لدى فكرة

- Bir fikrim var.
خطرت لى فكرة