"- birisi" - Traduction Turc en Arabe

• شخصٌ ما
• أحد ما
• شخص ما
• وأحدهم
• ليتصل أحدكم
• أحدهم إستخدم
• أحدهم يحاول

- Birisi bu adreste bir sorun olduğunu bildirdi de.
شخصٌ ما أبلغ أنّ هُناك إزعاجًا في هذا العنوان. حقـًّا؟

- Birisi karımı öldürdü ve siz onları yakalayacağınıza beni suçlamakla meşguldünüz.
-قتل شخصٌ ما زوجتي وأنتِ مشغولة جداً بإلقاء اللوم عليّ لإلقاء القبض عليهم

- Birisi de gerekli hesaplamayı yapmıştır.
ربّما شخصٌ ما درس القضيّة جيّداً

- Birisi alnına "cadı"... - Bilmediğim bir şeyler söyle.
أحد ما قام بقطع ساحر العالم إلى أخبرني شيئا لاأعرف الآن

- Birisi içeriye eski bir lamba almaya geliyor ve adamları tüm dertlerinden kurtarıyorum.
-إذاً يأتي أحد ما لشراء مصباح أثري ، فأخرجه بغتةً من ورطة

- Birisi açmış, kapatmış, sonra da kilitlemiş. - Harika.
شخص ما فتحة و اغلقة , و احكم اغلاقة عظيم

Opera gecesine iki silahlı adam daha göndermişsin. - Birisi beni öldürmeye çalıştı.
أرسلت رجلان مُسلحان للأوبرا الليلة وأحدهم حاول قتلي

- Birisi arabasına bir ölüm tehdidi bırakmış.
شخصٌ ما وضع ورقة تهديد بسيارتها ماذا؟

- Birisi bayağı kızgın gibi.
شخصٌ ما يبدو غاضباً جداً -أو مُبللٌ جداً

- Birisi benmiş gibi davranıyor ve benimle oyun oynuyor.
شخصٌ ما يدّعي هويتي، وذلك يُفقدني صوابي

- Birisi çadırımıza bir şey atıyor.
شخصٌ ما يرمي أشياءً على خيمتنا ماذا ؟

- Birisi bir adamın ölmesini istedi.
شخصٌ ما أراد قتل الرجل المقتول فحسب.

Ne yazık ki o zevki tadamadık. - Birisi erken davranmış.
لم نحظى بتلكَ المتعة شخصٌ ما سبقنا اليه

- Birisi kancalarını değiştirmiş.
أحد ما غير المعاليق نعم أنا

- Birisi onunla konuşuyor.
أحد ما يتحدث معها

- Birisi onu korkutmaya çalışıyor.
أهلاً "جنكنز" أحد ما يحاول إخافتها

- Birisi mi hasta?
هل أحد ما مريض. ؟

- Birisi kilide sakız sokmuş. - Bu şehirdeki bir kaç vahşi.
شخص ما حشر علكة بداخلها حفنه من الهمج في هذه المدينه

- Oh, Allah'ım. - Birisi dünya rekortmenlerini öldürüyor.
ـ أوه، يا الله ـ شخص ما يقتل حملة الرقم العالمي

- Birisi başkan seçilecek. - ABD başkanı mı?
وأحدهم سيرشح للرئاسة

- Birisi 911'i arasın. - Ambulans yolda geliyor.
ليتصل أحدكم بالطوارئ - سيارة الإسعاف في الطريق -

- Birisi silah mı ateşlemiş?
اطلق النار عليه أحدهم إستخدم السلاح؟

- Birisi bana tuzak kuruyor.
أحدهم يحاول إلصاق التهمة بي من فضلك