"- birkaç" - Traduction Turc en Arabe

• بضعة
• عدة
• بضع
• قليلة
• لبضعة
• لبضع
• لعدة
• معدودة
• لدي بعض
• بعض
• بضعه
• بضعت

- Birkaç gün izin kullan. Formları teslim etmeden biraz düşün.
عليك أخذ بضعة أيام فكّر في الأمر ملياً قبل تقديمه خطّياً

- Birkaç dakikaya kadar hazır olurum. - Acele etme.
ـ بيث، سأكون مستعداً خلال بضعة دقائق ـ براحتك

- Birkaç milyon çıkarabilirim.
بإمكاني توفير عدة ملايين نقداً لو اضطررت

- Birkaç saniyede bir bayılmayayım diye çığlıkları bastırmak için açtım.
إنها تساعد على تخفيف الصراخ لكي لايغمى علي كل عدة ثواني ذكي.

- Birkaç dakika ayırabilirim. Şu olayla ilgilenmem lazım. - Bu çok önemli.
ـ ربما بضع دقائق، يجب أن أهتم بهذأ ـ هذا مهم

- Birkaç dakika içinde yedek gücü devreye sokabilirim.
البطاريات فقط يا سيدي، و لكني يمكنني إستعادة الطاقة المساعدة في دقائق قليلة

- Birkaç hafta daha kal. - Hayır, Aralık'ın sonundayız.
لتبقى اذا لبضعة اسابيع لا نحن فى اواخر ديسمبر

- Birkaç gün burada kalmak istiyor... - Fark etmez.
ـ يرد أن ينتظر هنا بضعة ايام ـ ايا يكن

- Birkaç gün önce,.. ...ama buraya düzenli bir şekilde gelir.
بضعة أيام ماضية, و لكنه يحضر هنا بصفة منتظمة.

- Birkaç ay önce fikrimi sormuştu ben de ona 'bu harika bir fırsat' dedim.
هي ٍسألتني عن رأيي قبل بضعة أشهر; أخبرتها أنها فرصة رائة.

Ben... bir yerlerde bir şeylerim olabilir. - Birkaç dakika ver bana.
ربّما لديّ شيء في مكانٍ ما، امهلني بضعة دقائق فحسب.

FBI'danız. - Birkaç soru sormak istiyordum.
من المباحث الفدراليّة أتساءل إن كان بمقدوري أن أطرح بضعة أسئلة

- Bir şeyler işte. - Birkaç kez takıldık.
بعض الامور , لا أعرف لقد تسكعنا معاً عدة مرات

- Birkaç ay sürebilir
لن نتمكن من معرفة ذلك قبل عدة شهور حتى نعرف مدى قدرته على تحريكها من جديد

Seninle şu inanılmaz aptalca telefon konuşmasını yaptım... - ...birkaç gün önce.
أنا من أجريت تلك المكالمة الهاتفية الغبية معك قبل عدة أيام

- Birkaç saniye önce bisikleti park ettiğimizi hatırlıyor musun?
هل تتذكر عندما اتينا بالدراجة منذ بضع ثواني؟

- Birkaç buluşmam olmuştu, ama bu akşam, iki yakışıklı erkek ile randevum var.
لدي بضع مواعيد والليلة لديّ موعد مع رجلان وسيمان

- Birkaç kez denedim ama bana göre değildi.
حاولت ذلك بضع مرات، لكن لم ينجح ذلك معي.

- Birkaç gün önce, birinin Bağımsızlık Bildirgesini çalacağına dair bir ihbar aldık.
حصلنا على بلاغ قبل أيام قليلة أن شخص سيحاول سرقت إعلان الإستقلال

- Birkaç günlüğüne ödünç alabilir miyiz?
وربما لو استطعنا أن نستعير بعض منها لبضعة أيام.

- Ayakkabılarını çıkart. - Birkaç dakika konuşsak...
اخلعي حذائك ربما يمكننا أن نتحدث لبضع دقائق أخرى

- Birkaç meslektaşıma e-mail attım. - Hayır, atmadın.
أوه أرسلت في البريد الألكتروني لعدة أصدقاء لا أنت لم تفعل

- Birkaç dakika içinde oyuncak kalmayacak. Olmamalı!
لكن الدليل ، الدمية - خلال دقائق معدودة لن تكون هناك أية دمية -

- Birkaç parça eşya alıp kızımın bale resitaline gidicem.
لدي بعض المهمات ثم بعد ذلك سأذهب الى حفلة ابنتي

- Birkaç dakika kaldı, oyalayın.
-فقط بضعه دقائق, اجعلهم مشغولين. -هل أنتم من الشرطة؟

Donna, bu Kuş. - Birkaç gün bizimle kalacak.
(دونا), هذا الطائر وسيقيم معنا بضعت ايام