| - günler ve gecelerdir çalışıyorduk... - Bitirdin mi canım? | Open Subtitles | هل انتهيت يا عزيزي؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | - من فضلك , من فضلك , هل انتهيت ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ نعم |
| - Bitirdin mi? - Evet. | Open Subtitles | هل إنتهيت من خطبتك ؟ |
| - Araştırma raporunu bitirmeden bir yere gitmiyorsun. - Bitirdim. - Bitirdin mi? | Open Subtitles | لن تذهب لآى مكان حتى تنتهى من بحثك هل أنتهيت منه ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل أنتهيتِ ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيتي ؟ |
| - Uyandırın. - Bitirdin mi? | Open Subtitles | اوقظه - هل انتهيت - |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | ـ هل انتهيت ؟ |
| - Bitirdin mi, Ted? - Evet. | Open Subtitles | هل انتهيت من (غال)، تيد ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل إنتهيت الآن؟ |
| - Emip bitirdi diyorum. - Bitirdin mi artık? | Open Subtitles | شربها بالخارج - هل إنتهيت من ذلك - |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل إنتهيت ؟ |
| - Bitirdin mi evlat? | Open Subtitles | هل أنتهيت من ذلك الهراء يا بنى ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل أنتهيت ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل أنتهيت ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل أنتهيتِ ؟ |
| - Bitirdin mi? | Open Subtitles | هل أنتهيتي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 