Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- bu ne zaman oldu" - Traduction Turc en Arabe
-
متى حدث هذا
-
متى حدث ذلك
-
متى كان هذا
| - Saldırıya uğradım. - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | لقد سُرقت - متى حدث هذا ؟ |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | ـ متى حدث ذلك ؟ |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | ـ متى حدث ذلك ؟ |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ - منذ ثلاثة أعوام - |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | منذ متى حدث ذلك ؟ |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى حدث ذلك ؟ |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | - متى كان هذا ؟ |
| - Bu ne zaman oldu? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |