Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ciddi bir şey" - Traduction Turc en Arabe
-
الأمر خطير
-
علاقة جادة
| - Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | هل الأمر خطير ؟ |
| - Evet. - Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | نعم هل الأمر خطير ؟ |
| - Ciddi bir şey değil. | Open Subtitles | -ليس الأمر خطير . |
| - Ciddi bir şey miydi? | Open Subtitles | اه , هل كانت علاقة جادة ؟ |
| - Ciddi bir şey mi? | Open Subtitles | -ليس لديكِ علاقة جادة ؟ |