| - Durun, durun, durun. Durun. Chumhum suç kabul etmiyor. | Open Subtitles | إنتظروا , إنتظر. تشام هام ستعترف بالخطأ. |
| - Durun biraz. Ne demek o? | Open Subtitles | إنتظروا لحظة الماذا يفعل ماذا؟ |
| - Durun biraz. 8.000 Amerikan doları mı ödedin? | Open Subtitles | مهلاً يا عزيزتي, دفعت 8000 دولار أمريكي من أجل ثدي؟ |
| - Kuzenimi benden al. - Durun, durun, durun. | Open Subtitles | - ستأخذين أبن عمي مني مهلاً مهلاً , توقفا فحسب |
| - Haydi, bize bir şey söyleyin. - Durun dediğim zaman durun. | Open Subtitles | هيا إعطنا شيئ - عندما أقول توقّفوا توقّفوا - |
| - Durun! Bölük, oraya gideceksiniz! - Emredersiniz! | Open Subtitles | توقف ، ستتوجه إلى قائد الجماعة حاضر سيدي |
| - Durun bakalım. Bir saniye bekleyin! | Open Subtitles | إنتظرن, إنتظرن, إنتظرن توقفن للحظة! |
| - Daha iyi bir fikrin var mı? - Durun bir dakika, iki kat aşağıda bir silah dolabı var. | Open Subtitles | هَل هناك فكرة أفضل إنتظر هناك خزانة أسلحة |
| - Burdan çıkmanın başka bir yolu olmalı - Durun! | Open Subtitles | لابد أن هناك طريق آخر للخروج من هنا توقفوا |
| O benimki. - Durun tahmin edeyim. | Open Subtitles | إنتظروا, هذا طعامي المفضل - دعوني أخمن - |
| - Hadi, anne. - Durun bir dakika. | Open Subtitles | تعالي يا ماما - إنتظروا دقيقة - |
| - Ateş etmeyin! Durun, durun, durun! - Durun! | Open Subtitles | إنتظروا، إنتظروا |
| - Hoşça kalın! - Durun! | Open Subtitles | إنتظروا يا رجال |
| - Durun. Ne sürprizi? | Open Subtitles | إنتظروا أية مفاجأة؟ |
| - Durun, durun. Bekleyin. - Açlıktan ölüyorum. | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ، توقفوا - أنا أتضور جوعاً - |
| - Suçlaman yasadışı ticaret. - Durun! Bekleyin! | Open Subtitles | بتهمة التجارة غير المشروعة - مهلاً، مهلاً - |
| - ...önemlidir. - Durun. | Open Subtitles | ـ أكثر من أيّ شيء ـ مهلاً، مهلاً |
| - Hayır, hayır! - Durun! | Open Subtitles | كلا ، كلا - توقّفوا - |
| - Durun, beni duyuyor musunuz? - Hayır! | Open Subtitles | توقّفوا ، هل تسمعوني - كلا - |
| - Durdur şunları! - Durun! | Open Subtitles | أوقفهم توقّفوا |
| Bırak işlerini yapsınlar. Devam etmelerine izin ver. - Durun. | Open Subtitles | دعهم يؤدون عملهم دعهم يستمروا ــ توقف |
| - Durun beyefendi. - Hey! Hey! | Open Subtitles | توقف يا سيّدي - مهلاً، مهلاً، خُذني إلى المدينة - |
| - Durun kızlar, hadi ama. | Open Subtitles | ـ توقفن فتيات هيا |
| - Durun dedim! | Open Subtitles | - أنا قلت: توقفن |
| - Hayır, hayır. Bekleyin biraz. - Durun bakalım, durun. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، انتظروا ، انتظروا ، انتظروا توقفوا ، توقفوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 