"- efendim" - Traduction Turc en Arabe

• سيدي
• سيدى
• عفواً
• عفوا
• أجل
• سيّدي
• ماذا
• نعم
• نعم يا
• المعذرة
• عفوًا
• معذرةً
• أجل يا
• آلو
• أستميحك عذراً

- Efendim... - Bak! Bunları sana ne kadar anlatmam gerek?
يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟

- Faksı almışlar. - Efendim, paraşütünüz. - Hayır, olmaz.
لقد حصلوا على فاكس فاكس مظلتك يا سيدي كلا، كلا

- Tabii. - Efendim, sadece bir sıyrık o kadar.
سيدي ، إنها لا تحتاج إلى تقطيب أي شيء آخر

- gizemli bir şekilde kalmalıyım - Gidelim - Efendim, size Albert Mondego'yu tanıtayım
الى ان ياتى اليوم الذى اوضح بنفسى لابنك سيدى الكونت اقدم اليك البيرت مونديجو

- Seçmeler yapıldı, bitti. - Efendim, ben oyuncu olmak istiyorum.
الاختيار قد تم سيدي سيدي لقد اردت ان اكون ممثل سيدي

- Efendim. - Copeland, ne oldu sana böyle?
سيدي كوبيلاند، بِحقّ الجحيم ما حَدثَ إليك؟

- Efendim, projenin girişine bir şifre koymuş.
يا سيدي ، على ما يبدو فإن رئيس لهذا المشروع وشهدت يصلح لتثبيت كلمة السر.

- Efendim, bir sürü cevapsız soru var.
لدينا العشرات من القتلى يا سيدي فهل هذه هي فكرتك عن الحياة الأفضل ؟

- Efendim takviye kuvvet gelmek üzere. - Sana onu al dedim!
سفن التسلح على وشك خلال 12 دقيقة سيدي التقطه قلت لك

- Efendim, o bölgeye giriş yasaktır.
ـ كلا سيدي, انها محظورة ,لا يمكنني اصطحابك لهناك

- Yaklaşık iki saat sonra oradayız. - Efendim, silahım yok.
ـ سنكون هناك خلال ساعتين تقريباً ـ لست مسلحاً، سيدي

- Efendim, eğer bizimle işbirliği yapmazsanız sizi tutuklamak zorunda kalacağız.
سيدي, لدينا أمر للقبض عليك.. اذا لم تتعاون.

- Efendim, hiç kimse size sormamış çünkü herkes sizden korkuyor.
وهو انه لم يرد أي احد او بالاحرى لم يطلب مني أي احد من قبل سيدي . لم يطلبوا منك لان الجميع يخافك

- Efendim,beni sıkan diğer işlerim için bir dakikanızı alabilir misiniz ?
سيدى, لدى عمل اخر ملح والذى ربما يستغرق لحظه واحده فقط

- Efendim, herkes yerini aldı. - Oradaki girişi de kontrol edin.
سيدى , كل الرجال فى مواقعهم تفقد المدخل هناك

- Efendim 3 saniye kala durdu. - Ne?
سيدى ، العداد توقف قبل ثلاث ثواني ماذا ؟

- Parmağında yüzük yok. - Efendim?
ــ أنّني لا أرى خاتَماً بإصبعك ــ عفواً ؟

- Paris'i bilir mi? - Efendim?
"وهل زوجتك تعرف "باريس- عفوا -

- Efendim. Paris'teki en iyilerin bu iş ile ilgilenmesini istiyorum.
أحتاج لمعرفة كل شيء تقوم به باريس من أجل هذا

Hemen. - Efendim bunu tavsiye etmiyorum.
سيّدي, أنصح بعكس ذلك هؤلاء جنود مَهَرَة.

Bay Arun merhaba. - Efendim, ben Muthu. - Evet.
هالو سيد آرون سيدى أنا موتو ــ نعم ما الأمر ؟

- Donald. - Efendim, Vic?
دونالد نعم يا فيك

- Ama bir uyarısı var bu hikayenin. - Efendim?
ـ يجب أن تحذر في هذه القصة ـ المعذرة ؟

- Bu gece. Sabrina Restaurant - Efendim?
الليلة، في مطعم سابرينا - عفوًا ؟

- Efendim.
أنت هو ، صحيح ؟ معذرةً ؟

- Efendim, Ben ... Happy Wedding'ten.
أجل يا سيدي - "سيدي, أنا "زواج سعيد -

- Efendim. - Bay Stuart, ben Frank Dotzler.
آلو سيد سانت جون ،انا داوسون

- Efendim?
أستميحك عذراً ؟