"- gerek" - Traduction Turc en Arabe

• داعي
• ضرورياً
• حاجة لذلك
• بحاجة لذلك
• مضطرا لذلك
• حاجةَ

- Gerek yok. Gidiyordum zaten. - Ben de gidiyorum.
أوه لا داعي لقد كنت مغادرا لتو أوه و أنا أيضا

- O kelimeyi hiç kullanmadım. - Gerek kalmamış.
ـ أنا لم استخدم هذه الكلمة على الاطلاق ـ لا داعي لذلك

- Gerek yok. Benim kızla gideriz. - Bize güvenmiyor musunuz?
لا داعي, سأصطحب فتاتي معي فقط - ألا تثق بنا؟

- Dava dosyalarını getirdim. - Gerek yoktu.
ـ لقد جلبت ملفات القضية ـ لم يكن ضرورياً

- Yardımcı olabilecek ilaçlarımız var. - Gerek olmayacak.
لدينا عقاقير من الممكن أن تساعد - ذلك لن يكون ضرورياً -

- Gerek yok dostum. Sana bir şey vermiyorum.
-لا حاجة لذلك يارجل ، لم أقم بإعطاءك أي شيئ

- Gerek yok. Haftalardır kazanamadın.
شكراّّ " ليو " ، لست بحاجة لذلك - في عين الخنزير -

- Gerek yok. Buraya kadar geldim.
لا داعي لهذا نزلت هنا لأسفل فحسب

- Evet Chery, sizinle geleceğim. - Gerek yok!
نعم ساتي معك لا داعي

- Gerek yok efendim, SG-1 uzak sinyalini alıyoruz.
لا داعي سيدي إستقبلنا إشارة اس جي-1

- Gerek yok. - Önemli değil.
ــ لا داعي لذلك ــ لا بأس

Kahve ister misin, Rocky? - Gerek yok.
أتشرب القهوة يا روكي لا داعي

- Gerek yok. O beni bulur.
لا داعي لذلك، سوف تجدني

Hayır, - Gerek yok bu.
لا ، هذا .. هذا لن يكو ضرورياً

- Gerek yok. İçgüdüme güveneceğim.
لن يكون ذلك ضرورياً سأذهب إليه بشجاعتي

- Gerek yok... Ben o işi hallettim.
لا حاجة لذلك لقد جهزت الكلمة بالفعل

Arabam burda, gidelim. - Gerek yok.
. لديَّ سيارة ، دعونا نذهب بها . لا حاجة لذلك -

- İhtiyacı olmayacak. - Hayır, sürmeliyiz çünkü-- - Gerek yok!
..ـ لا، بل نحتاج حتى ـ لسنا بحاجة لذلك

- Gerek yok.
لسنا بحاجة لذلك

- Gerek yok. - Yapma, gelmeni istiyorum.
لست مضطرا لذلك - بالله عليك , انا اريدك معنا -

- Gerek yok. Bu Tayland yemeği.
-لا حاجةَ لذلك، هذا طعام تايلاندي