Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- gidiyoruz" - Traduction Turc en Arabe
-
سوف نغادر
-
نحنُ راحِلون
-
لقد انطلقنا
| Tamam mı? Kimseyi vurmana gerek yok. - Gidiyoruz. | Open Subtitles | حسناً، ليس على أحد الموت هنا سوف نغادر |
| - Gidiyoruz. | Open Subtitles | .سوف نغادر |
| - Gidiyoruz. | Open Subtitles | سوف نغادر |
| - İşte bu, çocuklar. Haydi. - Gidiyoruz. | Open Subtitles | نحنُ راحِلون هذا هو الأمر يا فِتيان |
| - Gidiyoruz! | Open Subtitles | نحنُ راحِلون |
| - Gidiyoruz! Yaşasın! | Open Subtitles | لقد انطلقنا لقد انطلقنا! |
| - Gidiyoruz. | Open Subtitles | حسنا هيا! هيا لقد انطلقنا! |
| - Gidiyoruz. | Open Subtitles | سوف نغادر |
| - Gidiyoruz. | Open Subtitles | سوف نغادر. |
| - Gidiyoruz. | Open Subtitles | - سوف نغادر |
| - Gidiyoruz! | Open Subtitles | هوراى لقد انطلقنا ! |