"- iyi fikir" - Traduction Turc en Arabe

• فكرة جيدة
• فكرة جيّدة
• يبدو هذا جيداً

- Uyandırmanın kabalık olacağını... - İyi fikir.
أعتقد أنه ممكن أن تكون تحذير لـ فكرة جيدة

- Tekneye ışık tutalım. - İyi fikir bu.
نحن سنصوب بعض الأضوية على المركب تلك فكرة جيدة

Bak ne diyeceğim. Ben yaparım. - İyi fikir.
. سأخبرك ، أنا سأقوم بالخياطة . هذه فكرة جيدة

Bu geceye ne dersin? - İyi fikir.
. بعض وجبات الطعام لك الليلة . فكرة جيدة

- İyi fikir değil mi?
.تستطيعُ أن تقفزَ بها في أيّ وقت .إنّها فكرة جيّدة جدّا

- İyi fikir.
يبدو هذا جيداً.

- Kocana haber versen iyi olur. - İyi fikir.
عليكي أن تذهبي و تأتي بزوجك هذه فكرة جيدة , نعم

- İyi fikir olduğunu söylüyorum ama sorular yanlış kişiye soruldu.
ما الذي تقولينه؟ أقول بأنها كانت فكرة جيدة و لكن الأسئلة كانت موجهه لشخص الخاطئ

- İyi fikir. Yoksa beter yaralanma olabilir.
إنّها فكرة جيدة ، فهو بالفعل مصاب بإصابات بالغة

- İyi fikir ama yeterince zaman yok.
إنها فكرة جيدة ، لكن لا يوجد وقت كافي لذلك

- Testiyi getir, içelim biraz. - İyi fikir.
احضر القنينة ، و لنشرب فكرة جيدة

- Hadi fazla mesai yapalım. - İyi fikir.
سأذهب للعمل ساعات اضافية فكرة جيدة

- James, bu işe yarar. - İyi fikir.
هنا يا جيمس، هذا سيعمل هذه فكرة جيدة

- İşte. James, bu işe yarar. - İyi fikir.
هنا يا جيمس، هذا سيعمل هذه فكرة جيدة

- Sabaha kadar burada kalırız. - İyi fikir.
سنبقى هنا حتى الغد إنها فكرة جيدة

- Belki de biraz ara vermeliyiz. - İyi fikir.
ربما يجب أن نأخذ إستراحة قصيرة - فكرة جيدة , أريد مشّد يدي -

- İyi fikir. Neyin aynı rengi?
تلك هي فكرة جيدة مثل لون ماذا؟

- Peki. Sanırım birkaç saat burada kalacağım. - İyi fikir.
حسنا أعتقد اني سوف ابقى لبعض ساعات_ فكرة جيدة.

- İyi fikir, Yüzbaşı. - Bence de iyi.
ـ فكرة جيّدة ايها النقيب ـ انا موافق