| - Kömür sipariş edilmesini tavsiye ederim. | Open Subtitles | ــ كل شئ جيد، لكني قد أقترح ترتيب الفحم لا تكلمني عن الفحم. |
| - Kömür tozu birçok yerden gelmiş olabilir. | Open Subtitles | غبار الفحم يُمكن أنّ يأتي من العديد من الأماكن. |
| - Ne gürültücü bir kürek. - Kömür demire değince gürültülü oluyor. | Open Subtitles | هذا رفش بغيض الحديد قوي ضد الفحم |
| - Bitti mi yani? - Kömür bölgesinden seni canlı çıkarana kadar, hayır. | Open Subtitles | ليس قبل أن نخرجك من مدينة الفحم حية |
| - Tersaneler! - Ticaret! - Kömür madenleri! | Open Subtitles | بأحواض السفن والتجارة ومناجم الفحم |
| - Kömür madeniyle savaş bölgesi aynı mı lan? | Open Subtitles | منجم الفحم ومنطقة حرب.. أنهما مختلفان تماماً! |
| - Kömür tozudur herhalde. | Open Subtitles | شظية من رماد الفحم ، أظن ذلك |
| - Kömür dışında bir şey kalmadı. | Open Subtitles | لم يتركوا سوى الفحم |
| -...kömür toplayarak ya da her neyse. | Open Subtitles | تقطيع الفحم و انت تعلم ذلك ؟ |
| - Kömür gibi görünüyor. | Open Subtitles | . تبدوا مثل الفحم |
| - Kömür atıyordu. | Open Subtitles | -لقد رمى علي الفحم. |
| - Annem. - Kömür avcısı ne demek? | Open Subtitles | -ماهم "حفّاري الفحم" ؟ |
| - Kömür kimin için? | Open Subtitles | -لمن قطعة الفحم هذه؟ |
| - Kömür ne için? | Open Subtitles | -لما الفحم ؟ |
| - Kömür. - Öyle mi? | Open Subtitles | - ومن الفحم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 