| - Benim için sorun yok. - Ne zamandan beri başımıza geçtin? | Open Subtitles | ـ غرامة من قبلي ـ منذ متى وأنت في الرسم الملعون؟ |
| - Onun dondurmacı olduğuna inanamıyorum! - Ne zamandan beri Koca Ayak'sın? | Open Subtitles | لا أصدق أنه رجل المثلجات - منذ متى وأنت "بيج فوت"؟ |
| - Ne zamandan beri? | Open Subtitles | منذ متى وانت تعمل بهذه المهنة؟ |
| - Ne zamandan beri dans eğitmenisin? | Open Subtitles | منذ متى وانت تقوم بتعليم الرقص? |
| - Ne zamandan beri birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما معاً؟ |
| - Ne zamandan beri birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما معاً؟ |
| - Ne zamandan beri golf oynamaya başladın? | Open Subtitles | - لعبة غولف . منذ متى بدأت بممارسه الغولف ؟ |
| - Ne zamandan beri acıkmıyorsun sen? | Open Subtitles | منذ متى و أنت لا تتوق للطعام ؟ |
| - Ne zamandan beri ayrısınız? | Open Subtitles | منذ متى وأنتَ مبتعد؟ |
| - Ne zamandan beri şu şeyin üzerindesin? | Open Subtitles | -منذ متى وأنتِ تتزلجين على هذا الشيء؟ |
| - Ne zamandan beri yazıyorsun bunları? | Open Subtitles | منذ متى تفعلين هذا؟ |
| - Ne zamandan beri ödevlerini takar oldun? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تهتم بالوظائف المدرسية؟ |
| - Ne zamandan beri orada oturuyorsun kadın? | Open Subtitles | منذ متى وأنت جالسة هنا، يا امرأة؟ |
| - Ne zamandan beri köylüleri umursar oldun? | Open Subtitles | ! منذ متى وأنت تكترث بأهل القرية؟ |
| - Ne zamandan beri umursuyorsun? | Open Subtitles | منذ متى وانت تهتم؟ ابوكِ ربما يرانا |
| - Ne zamandan beri oradaydın? | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا؟ |
| - Ne zamandan beri sigara içiyorsun Matt? | Open Subtitles | منذ متى وانت تدخن ؟ |
| - Ne zamandan beri birliktesiniz? | Open Subtitles | مُنذ متى وأنتما معاً ؟ |
| - Ne zamandan beri tanışıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تعرفان بعضكما؟ |
| - Ne zamandan beri izin alıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تطلبين الإذن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 